Si Me Dices Que Sí (feat. Nicky Jam)

Als Je Ja Zegt (feat. Nicky Jam)

Si Me Dices Que Sí (feat. Nicky Jam)

Ik weet dat je me niet goed genoeg kent (ik heb gezien hoe je naar me kijkt en)Sé que no me conoces lo suficiente (yo he visto como me miras y)
Ze hebben je vast verteld dat ik een gek ben en nog veel meerTe habrán dicho que soy un loco y mucho más
Maar ik weetPero sé
Dat als je me aankijkt en recht in mijn ogen kijktQue cuando me miras y me tienes de frente
Je iets voor me voeltAlgo por mí sientes
En dat kun je niet verbergenY no lo puedes ocultar

Ik verlang al een tijd (ik verlang al een tijd)Llevo tiempo deseando (llevo tiempo)
Dat we met elkaar pratenQue estemos hablando
Dat je me een kans geeftQue me des una oportunidad
Het maakt niet uit waar ze het over hebbenNo importa que estén hablando
Als jij iets voeltSi tú sientes algo
Is dit het moment en is er niets meer te besprekenEs el momento y no hay más que hablar
(Jij weet dat het moment nu is)(Tú sabes que el momento es ahora)

Ik wil jou, (Cosculluela)Yo te quiero a ti, (Cosculluela)
Jij wilt mij (Nicky Jam)Tú me quieres a mí (Nicky Jam)
Grijp het moment, je hebt me hierAprovecha el momento me tienes aquí
Ik zorg voor je tot de dood, ik laat je daar niet achterTe cuido hasta morir, no te dejaré ahí
Ik zou gek worden als je ja zegtLoco me volvería si me dices que sí
Als je ja zegt (Onverklaarbare dingen)Si me dices que sí (Cosas inexplicables)
Oh, als je ja zegtOh, si me dices que sí
(Maar met slechts één blik beantwoord je al mijn vragen)(Pero con solo una mirada contesta a todas mis preguntas)

Laat je niet misleiden door de schijn en mijn spullenNo te dejes llevar por las apariencias y las prendas mías
Dat heb ik gekocht met mijn royalty chequesEso me lo compré con mis cheques de regalía
Ik werk hard, en ook al zeggen ze dat ik niets doeYo trabajo, y aunque te digan que no doy un tajo
Alles wat ik heb, heb ik verdiendTodo lo que tengo es porque me fajo
Ik ben hier niet voor de lolYo no estoy para relajo

En ik ben een man van één vrouwY soy un hombre de una sola hembra
Maïs geeft geen vrucht als het niet wordt gezaaidEl maíz no da fruto si no se siembra
Ik die zo naar je verlangde, ging je zoekenYo que tanto la esperaba, salía a buscarte
En kon je niet vinden, ik deed duizend pogingen en faaldeY no te encontraba, hice mil intentos y fracasaba
Met vrouwen van land naar land, er zijn er in alle kleurenCon mujeres de país en país hay de to's colores

Verschillende maten, verschillende geurenDiferentes tamaños distintos olores
Maar jouw geur is ongeëvenaardPero tu fragancia no hay quien la mejore
Met jou wil ik liefde, dames en herenContigo quiero amore señoras y señores

Ik roep het in de vier windstreken, ik publiceer het ook op mijn sociale mediaLo digo a los cuatro vientos también lo publico en mi red social
Ik heb degene gevonden die me betovert, binnen enkele seconden wordt het viraalEncontré la que me encanta en segundos será viral
En het maakt me niet uit, dat de wereld van deze romance hoortY me da igual, que el mundo se entere de este romance
Open gewoon je hart en geef me een kansSolo abre tu corazón y dame un chance

Ik verlang al een tijdLlevo tiempo deseando
Dat we met elkaar pratenQue estemos hablando
Dat je me een kans geeftQue me des una oportunidad
Het maakt niet uit waar ze het over hebbenNo importa que estén hablando
Als jij iets voeltSi tú sientes algo
Is dit het moment en is er niets meer te besprekenEs el momento y no hay más que hablar

Ik wil jou, jij wilt mijYo te quiero a ti, tú me quieres a mí
Grijp het moment, je hebt me hierAprovecha el momento me tienes aquí
Ik zorg voor je tot de dood, ik laat je daar niet achterTe cuido hasta morir, no te dejaré ahí
Ik zou gek worden als je ja zegtLoco me volvería si me dices que sí
Als je ja zegtSi me dices que sí

Misschien hebben ze je verteld dat ik gek, onbeschoft en een vrouwenversierder benQuizá te han dicho que estoy loco, maleducado, un hombre mujeriego
Als je me zou zien, kom ik overal en doe ik alsof ik blind benSi me vieras llego a todos lados y me hago el ciego
En zo ben ik nietY es que yo no soy así
Lieve schat, ik ben voor jouMami estoy puesto pa' ti

Open gewoon je hart en geef me een jaSolo abre tu corazón y dame un sí
Want het leven is kort en we leven in de laatste tijdenQue la vida es corta y estamos en los últimos tiempos
Ik wil je alleen voor mij, ik ben jaloers zelfs op de windTe quiero solo pa' mí te celo hasta del viento
's Nachts praat ik met het kussen, de maan zegt nietsDe noche hablo con la almohada, la Luna no dice nada
Ik speel om te winnen, maar verlies in elk seizoenYo juego a ganar pero pierdo en todas las temporadas

Als ik wil, blijf ik wakkerSi querer queriendo me sigo amaneciendo
Zoek ik de reden om te zien of ik je eindelijk begrijpBusco la razón para ver si porfin te entiendo
En ik begrijp dat lijden om liefde verschrikkelijk isY comprendo sufrir por amor es horrendo
Maar het is het waard voor een geweldig doelPero vale la pena por un fin estupendo
Vergeet het, mijn personagePicheale arquilles, mi personaje

Er is een bescheiden man achter deze camouflageHay un hombre humilde detrás de este camuflaje
Werk mee, want wachten maakt wanhopigCoopera que la espera desespera
En verloren tijd krijg je niet terugY el tiempo perdido no se recupera

Ik verlang al een tijdLlevo tiempo deseando
Dat we met elkaar pratenQue estemos hablando
Dat je me een kans geeftQue me des una oportunidad
Het maakt niet uit waar ze het over hebbenNo importa que estén hablando
Als jij iets voeltSi tu sientes algo
Is dit het moment en is er niets meer te besprekenEs el momento y no hay más que hablar

Ik wil jou, jij wilt mijYo te quiero a ti, tú me quieres a mí
Grijp het moment, je hebt me hierAprovecha el momento me tienes aquí
Ik zorg voor je tot de dood, ik laat je daar niet achterTe cuido hasta morir, no te dejaré ahí
Ik zou gek worden als je ja zegt (Nicky Jam)Loco me volvería si me dices que sí (Nicky jam)
Als je ja zegt (de prins)Si me dices que sí (el príncipe)
Oh (de hersenen)Oh (el cerebro)
Als je ja zegt (Montana, Frank Fusion)Si me dices que sí (Montana, Frank Fusion)