Sube y Baja

Monte et Descente

Sube y Baja

Le Père Noël m'a ditSanta Claus me dijo
Que pour ces fêtes, y'a pas de cadeauxQue estas navidades no hay regalos
Que ça, c'est pour les enfants sagesQue eso es pa' los niños buenos
Et que moi, je suis un vrai salaudY que yo soy malo malo

C'est tout clairEsta to' Claro
Je sais que ça peut te sembler bizarreYo sé que esto puede sonarte raro
Mais tous ces flinguesPero to's estos rifles
Je ne les garde pas, je ne tire pasYo no los guardo ni los disparo

Je ne me graisse pasNo me engraso
La montre que j'ai vaut plus que mon brasEl reloj que tengo vale más que el brazo
Je suis tombé amoureux mille foisMe eh enamorao' mil veces
Mille fois j'ai été un échecMil veces he sio' un fracazo
Ce ne sont pas des histoiresNo son cuentos
Je te vends le film, le momentTe vendo la película, el momento
Dans la S500 avec le chauffage dans les siègesEn el S500 con calefacción en los asientos

Le Princi, je suis flippé, ne me démasque pasEl Princi toy' asustao' no me desenmascares
Vous fumez les filtresUstedes están fumandose los filtros
Des Gared que vous trouvezDe los Gared que se encuentran
Ils disent qu'ils sont de la rue mais ils font semblantDicen que son calle pero aparentan
Ils s'en prennent à un type humble etLe meten a un tipo humilde y lo
De humble, ils ne parlent pasDe humilde no lo cuentan

Le PrinciEl Princi
Le Princi, mecEl Princi Men
EckoEcko
Le MuecaEl Mueca
Rot. Ganstas boysRot. Ganstas boys
On vous fait tomber, mecWe take you down man
On fait tomber toute votre boîte, mecWe take you all company down man

Un ami, c'est un avantageAmigo es ventaja
Reste discretMantengase en baja
Aujourd'hui t'es là, demain dans une boîteHoy que estas aquí mañana dentro de una caja
Parce que tout ce qui monte eh eh ehPorque todo lo que sube eh eh eh
Doit redescendre ah ah ahTiene que bajar ah ah ah
Tout ce qui monte eh eh ehTodo lo que sube eh eh eh
Doit redescendre ah ah ahTiene que bajar ah ah ah
Tout ce qui monte eh eh ehTodo lo que sube eh eh eh
Doit redescendre ah ah ahTiene que bajar ah ah ah
Tout ce qui monte eh eh ehTodo lo que sube eh eh eh
Doit redescendre ah ah ahTiene que bajar ah ah ah

Tranquille, je ne sais rien de tout çaTranquilo yo no se nah' de eso
Ma rue, c'est sous contrôle d'accèsLa calle mía es en control de acceso
Allongé dans la mansionTirao' pa atrás en la mansión
On voit depuis l'expressoSe ve desde el expreso
Je ne me dérange pasNo me estorbo
Tes morceaux m'ennuient comme des VolvosTus temas me aburren como los volvos
Tes rythmes dans mon studioTus ritmos en mi estudio
Prendraient la poussièreEstuvieran cogiendo polvo

Je ne me perds pasNo me pierdo
J'ai un ange sur l'épaule gaucheYo tengo un ángel en el hombro izquierdo
Et il me dit, je suis fatigué de te protégerY me dice estoy cansao' de protegerte
Donne-moi un salaireDame un sueldo
Je me retourneTe me viro
Connard, je t'ai déjà sauvé de tant de ballesCabrón ya te eh salvao' de tantos tiros
Si j'étais toi, je finirais l'albumYo que tu termino el disco
Je fais un concert et je me retireHago un concierto y me retiro

Qu'est-ce qui se passe ? Ton camion est à secQue paso? Se te quedo sin gasolina el truck
Ils disent qu'ils vendent des disquesDicen que venden discos
Et ils traînent en tongs crocsY andan en chancletas crocs
Verrouille le studio à cléTrancame el estudio bajo llave
Je vais continuer à enregistrerYo voy a seguir grabando
Jusqu'à ce que l'air me manqueHasta que el aire se me acabe

Tu me connais, mecYou Know Me Men
Je suis un vrai champion, garçonIm a Real Champion Boy
C'est juste des affairesIt's just Business
The RotWaila incThe RotWaila inc
BébéBaby
Lion BlancWhite Lion

Un ami, c'est un avantageAmigo es ventaja
Reste discretManténgase en baja
Aujourd'hui t'es là, demain dans une boîteHoy que estas aquí mañana dentro de una caja
Parce que tout ce qui monte eh eh ehPorque todo lo que sube eh eh eh
Doit redescendre ah ah ahTiene que bajar ah ah ah
Tout ce qui monte eh eh ehTodo lo que sube eh eh eh
Doit redescendre ah ah ahTiene que bajar ah ah ah
Tout ce qui monte eh eh ehTodo lo que sube eh eh eh
Doit redescendre ah ah ahTiene que bajar ah ah ah
Tout ce qui monte eh eh ehTodo lo que sube eh eh eh
Doit redescendre ah ah ahTiene que bajar ah ah ah

OhOh
The Rotwaila incThe Rotwaila inc
Et Le PrinciY El Princi
Le MuekaEl Mueka
Le CerveauEl Celebro
C'est le cerveau, mecThat's the Brain Men
C'est pour moi, mecEsto Es Pa Mi Men
EckoEcko
Direct de The LabStreet from the straight from The Lab
Tu le sais, broTu Lo Sabes Bro
Et Le PrinciY El Princi
OhOh
Lion BlancWhite Lion