Yo Te Ame

Ich habe dich geliebt

Yo Te Ame

Immer wenn ich nachdenke, stelle ich mir die gleiche FrageSiempre que pienso me hago la misma pregunta
Wenn ich dich nur wieder hier an meiner Seite hätteSi yo pudiera tenerte aquí a mi lado otra vez

Ich habe dich geliebt und du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisseYo te amé y no sabes cuánto te extraño
Ich habe versucht, alles zu tun und bin gescheitertTraté de hacerlo todo y fracasé
Ich habe dich geliebt und du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisseYo te amé y no sabes cuánto te extraño
Ich habe versucht, alles zu tun und bin gescheitertTraté de hacerlo todo y fracasé

Seit dem Tag, an dem ich dich traf, fühlte ich, dass ich dich geliebt habeDesde el día en que te conocí yo siente que te amé
Dass ich erwachte, dass du mich an einen Ort gebracht hast, wo ich geträumt habeQue desperté, que me llevaste a un lugar donde soñé
Und die Abenteuer der VergangenheitY las aventuras del pasado
Und die Lieben, die ich hatteY los amores que he tenido
Lebten in meinem Kopf und starben im VergessenVivieron en mi mente y murieron en el olvido
Ich lehne mich zurück und denke an meine KarriereMe recuesto y pienso en mi carrera
Mein Weg, mein Ruhm hat FehlerMi trayecto, mi fama tiene defectos
Das sind Dinge, die ich nie akzeptiereSon cosas que nunca acepto
Und mit nur einer NachrichtY con tan solo un texto
Kann ich sehen, wo du bistYo puedo chequear donde tú estas
Aber ich ziehe es vor, dass du ruhig bist und in Frieden lebstPero prefiero que esté tranquila y vivas en paz
Die Klarheit, die Sonne an einem Tag aufgehen zu sehenLa claridad de ver el sol salir un día
Einen weiteren Morgen zu erleben, an dem du allein aufwachstAmanecer otra mañana, que despiertas sola
Aber meines Erachtens bist du aufmerksamerPero a mi entender estás más atenta
Es tut weh, aber du wirst es merkenMe duele, pero vas a darte cuenta
Dass die guten Dinge alle nach dem Sturm kommenQue las cosas buenas, vienen todas después de la tormenta
Jetzt kannst du in Frieden ruhen, schlafe ruhigYa puedes descansar en paz, duerme tranquila
Denn dieser Sturm zieht vorbeiPorque ya esta tormenta está pasando
Und ich verspreche dir, dass es dir ohne mich besser gehen wirdY te prometo que vas a estar mejor sin mi

Und jetzt, wo du nicht mehr da bist, weiß ich nicht, was ich tun sollY ahora que tú no estás no encuentro ni qué hacer
Ich weiß, dass du in Frieden ruhst, aber ich kann es nicht verstehenSé que descansas en paz, pero no logro entender
Warum musstest du gehen und mich leer lassen, Frau?Porque tuviste que irte y dejarme vacío, mujer
Und jetzt, wo du nicht mehr da bist, weiß ich nicht, was ich tun sollY ahora que tú no estás no encuentro ni qué hacer
Ich weiß, dass du in Frieden ruhst, aber ich kann es nicht verstehenSé que descansas en paz, pero no logro entender
Warum musstest du gehen und mich leer lassen, Frau?Porque tuviste que irte y dejarme vacío, mujer

Ich wünschte, ich könnte in dir sein und deine Gedanken lesenYo quisiera estar dentro de ti y leer tus pensamientos
Um zu sehen, ob du fühlst, was ich fühle und wannPara ver si sientes lo que yo siento y en cuál momento
Manchmal schaue ich zum Mond und fühle, dass du ihn anschaustA veces miro pa’ la luna y siento que las estás mirando
Dass du ihn strahlend anschaustQue la estas mirando brillando
Und ich frage mich, wo du bist und seit wann dich niemand küsstY me pregunto dónde estás y desde cuándo no te besan
So wie ich dich an diesen Tagen geküsst habeComo yo te he besado en aquellos días
Die Nächte waren lang, die Morgen immer kaltLas noches eran largas, las mañanas siempre frías
Unser Zuhause, unsere Welt, die ProblemeNuestra casa, nuestro mundo, los problemas
Unsere Ziele, das weiß schon der ganze PlanetNuestras metas, lo sabe ya to’ el planeta
Mein Bett ist nicht komplettMi cama no está completa
Es ist anders, es erscheint mir riesig, wenn du nicht da bistEs diferente, se me hace inmensa cando estás ausente
Und ich würde besser mit dir schlafen, selbst wenn es unter einer Brücke wäreY durmiera mejor contigo, aunque fuera debajo de un puente
Ich weiß, dass du ruhst, weil du nicht mehr bei mir bistYo sé que estás descansando, porque ya no estás conmigo
Aber das kommt aus tiefstem Herzen, dein FreundPero esto va del fondo de mi corazón, tu amigo

Und ich weiß nicht, wo du bistY yo no sé dónde tú estas
Und ob du mit jemandem bistY si estás con alguien
Ich hoffe nur, dass es dir gut gehtSolo espero que estés bien
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich geliebt habeQuiero que sepas que te amé
Vom ersten Tag bis zum letztenDesde el primer día, hasta el último

Ich habe dich geliebt und du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisseYo te amé y no sabes cuánto te extraño
Ich habe versucht, alles zu tun und bin gescheitertTraté de hacerlo todo y fracasé
Ich habe dich geliebt und du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisseYo te amé y no sabes cuánto te extraño
Ich habe versucht, alles zu tun und bin gescheitertTraté de hacerlo todo y fracasé