I Wish

Ich wünsche mir

I Wish

Sag mir einfach warum
Just tell me why
Just tell me why
Mit dir, mit dem ich nur blühende Wege gehen möchte
꽃길만 걷도 싶은 그대와
kkotgilman geotdo sipeun geudaewa
Sag mir warum
Tell me why
Tell me why
Ein Mädchen, das nur Liebe empfangen will
사랑만 받고 싶은 소녀가
sarangman batgo sipeun sonyeoga
Sag mir warum
Tell me why
Tell me why
Junge, Mädchen, wir gehen den blühenden Weg
소년, 소녀 꽃길을 걷다
sonyeon, sonyeo kkotgireul geotda
Vereinbarte Bestimmung (Bestimmung)
맞춘 destiny (destiny)
majuchin destiny (destiny)
Wenn du mich nur leicht berührst
네가 살짝 스치기만 해도
nega saljjak seuchigiman haedo
Warum zittere ich so (du bist wirklich)
뭐, 이렇게 떨린지 (넌 정말)
mwo, ireohge tteollinji (neon jeongmal)
Weckst mein Herz wie die frühen Blütenblätter
내 맘을 깨워 이른 꽃잎처럼
nae mameul kkaewo ireun kkotnipcheoreom
Verwirrung, Verwirrung, Verwirrung, du bist in mir
또 착각 착각 착각 내 안에 싸힌 너
tto chagok chagok chagok nae ane ssahin neo

Ich bin so gut, sehe so gut aus, sehe schön aus
I’m so fine look so fine 예뻐 보여
I’m so fine look so fine yeppeo boyeo
Immer mehr geliebt wie ein Glücksfall
갈수록 사랑 받는 낙이에
galsurok sarang batneun nagie
Wie kann es sein, dass unter all den Menschen
어쩜 수많은 사람들 중
eojjeom sumanheun saramdeul jung
Nur du das Beste im Universum bist?
그대만 우주에서 젤 먹진 건지
geudaeman ujueseo jel meotjin geonji

Sag mir einfach warum
Just tell me why
Just tell me why
Mit dir, mit dem ich nur blühende Wege gehen möchte
꽃길만 걷도 싶은 그대와
kkotgilman geotdo sipeun geudaewa
Sag mir warum
Tell me why
Tell me why
Ein Mädchen, das nur Liebe empfangen will
사랑만 받고 싶은 소녀가
sarangman batgo sipeun sonyeoga
Sag mir warum
Tell me why
Tell me why
Junge, Mädchen, wir gehen den blühenden Weg
소년, 소녀 꽃길을 걷다
sonyeon, sonyeo kkotgireul geotda
Vereinbarte Bestimmung
맞춘 destiny
majuchin destiny
Sag mir, was Liebe ist, sprich mit mir
사랑을 말해줘 내게 talk to me
sarangeul malhaejwo naege talk to me

Oh oh oh, ich werde neugierig (Sag mir warum)
Oh oh oh 궁금해져 (Tell me why)
Oh oh oh gunggeumhaejyeo (Tell me why)
Ist es die Liebe, die ich mir gewünscht habe?
바라고 바라던 사랑인 걸까
barago baradeon sarangin geolkka

Zwischen uns, die immer näher kommen
점점 달마가는 우리 둘 사이에
jeomjeom darmaganeun uri dul saie
Wird der Abstand immer kleiner
틈은 더 좁혀져 가고
teumeun deo jobhyeojyeo gago
Je mehr Zeit wir nur zu zweit verbringen
조금씩 둘만의 시간이 늘어갈수록
jogeumssik dulmanui sigani neureogalsurok
Desto mehr klopft mein Herz, klopft, klopft es
더 두근 두근 두근 떨리는 걸
deo dugeun dugeun dugeun tteollineun geol

Komm schnell, wag es, mein Herz zu erobern
어서 와 내 맘을 걸어보렴
eoseo wa nae mameul georeoboryeom
Niemand hat mir das je gesagt
아무도 알려준 적 없는데
amudo allyeojun jeok eomneunde
Wie kann es sein, dass unter all den Menschen
어쩜 수많은 사람들 중
eojjeom sumanheun saramdeul jung
Nur du das Beste im Universum bist?
그대만 우주에서 젤 먹진 건지
geudaeman ujueseo jel meotjin geonji

Sag mir einfach warum
Just tell me why
Just tell me why
Mit dir, mit dem ich nur blühende Wege gehen möchte
꽃길만 걷도 싶은 그대와
kkotgilman geotdo sipeun geudaewa
Sag mir warum
Tell me why
Tell me why
Ein Mädchen, das nur Liebe empfangen will
사랑만 받고 싶은 소녀가
sarangman batgo sipeun sonyeoga
Sag mir warum
Tell me why
Tell me why
Junge, Mädchen, wir gehen den blühenden Weg
소년, 소녀 꽃길을 걷다
sonyeon, sonyeo kkotgireul geotda
Vereinbarte Bestimmung
맞춘 destiny
majuchin destiny
Sag mir, was Liebe ist, sprich mit mir
사랑을 말해줘 내게 talk to me
sarangeul malhaejwo naege talk to me

Jeden Tag wie ein Traum
꿈 같은 하루하루
kkum gateun haruharu
Auf dem Weg, der aus einer Liebe wie meiner gemacht ist
나를 닮은 사랑으로 만든 길 위
nareul darmeun sarangeuro mandeun gil wi
Lass uns unsere Schritte hinterlassen
둘만의 발걸음을 남겨 줘
dulmanui balgeoreumeul namgyeo jwo
Selbst wenn ich die Augen öffne, bist du es
눈을 떠도 예편 너이길
nuneul tteodo yeopen neoigil

So wird meine Sicht verschwommen
이러다 내 두 눈이 멀겠어
ireoda nae du nuni meolgesseo
Bist du so strahlend, dass du das Licht verschluckst?
눈부셔 넌 빛을 먹음은 걸까
nunbusyeo neon bicheul meogeumeun geolkka
Das Wunder, das du bist, ist jetzt
성금 다가온 너란 기적 이제 난
seongkeum dagaon neoran gijeok ije nan
Ich strecke meine Hand aus, um dich zu erreichen
손을 뻗어 닿을 수 있게
soneul ppeodeo daheul su itge

Sag mir einfach warum
Just tell me why
Just tell me why
Mit dir, mit dem ich nur blühende Wege gehen möchte
꽃길만 걷도 싶은 그대와
kkotgilman geotdo sipeun geudaewa
Sag mir warum
Tell me why
Tell me why
Ein Mädchen mit vielen Geheimnissen
비밀이 많은 어떤 소녀가
bimiri manheun eotteon sonyeoga
Sag mir warum
Tell me why
Tell me why
Wir gehen diesen Weg wie ein Bild
그림처럼 그 길을 걷다
geurimcheoreom geu gireul geotda
Vereinbarte Bestimmung
맞춘 destiny
majuchin destiny
Vor meinen Augen ist plötzlich eine andere Landschaft
눈앞엔 어느새 다른 풍경이
nunapen eoneusae dareun punggyeongi

Oh ah ah, wunderschön
Oh ah ah 아름다워
Oh ah ah areumdawo
Du und ich scheinen gleich zu sein (scheinen gleich zu sein)
너와 나 꾸만 같아 (꾸만 같아)
neowa na kkuman gata (kkuman gata)
Junge, Mädchen, wir gehen den blühenden Weg
소년, 소녀 꽃길을 걷다
sonyeon, sonyeo kkotgireul geotda
Vereinbarte Bestimmung
맞춘 destiny
majuchin destiny
Vor meinen Augen bist du plötzlich nah.
눈앞엔 어느새 네가 가까이
nunapen eoneusae nega gakkai