The Gun Isn't Loaded

L'arme n'est pas chargée

The Gun Isn't Loaded

'Je te vois traverser la prairie'I can see you move across the meadow
À travers les boisThrough the woods
Je serai avec toi un jourI'm gonna be with you one day
Je te vois à travers les arbres ombragésI can see you through the shady trees
Alors que les douces brises font danser les feuilles d'automneAs gentle breezes blow the autumn leaves around
Je mettrai une arme sur ta tête pendant que tu te déshabillesI'll put a gun up to your head as you undress
Et tu peux deviner mais tu ne sauras jamaisAnd you can guess but you just won't know
Je suis le seul qui comprendI'm the only one who understands
Tu regardes la vie et la vois en équilibre sur le fil du rasoirYou look at life and see it balanced on a knife's edge
Je sais que l'arme n'est pas chargéeI know the gun isn't loaded
Si tu savais aussi que l'arme n'est pas chargéeIf you knew the gun wasn't loaded too
Je vais me promener quand le vent et la pluieI go walking when the wind and rain
S'abattent, s'abattentAre tumbling down, tumbling down
Je me sens froid en ne tenant la main de personneI go cold while clutching no one's hand
Oh mais que puis-je faireOh but what can I do
Je te veux toujoursI still want you
J'ai tant essayé de te faire resterI tried so hard to make you stay
Et maintenant il est temps de te faire payerAnd now it's time to make you pay
Je sais que l'arme n'est pas chargéeI know the gun isn't loaded
Si tu savais que l'arme n'est pas chargée.If you knew the gun wasn't loaded'