Princess=Kiss

Baiser de Princesse

Princess=Kiss

Baiser de princesse, c'est ce qu'il me faut
Princess kiss, is what I need
Princess kiss, is what I need
C'est baiser de princesse, c'est ce qu'il me faut
Is princess kiss, is what I need
Is princess kiss, is what I need
C'est baiser de princesse, c'est ce qu'il me faut (ouais)
Is princess kiss, is what I need (yeah)
Is princess kiss, is what I need (yeah)
C'est baiser de princesse, c'est ce qu'il me faut
Is princess kiss, is what I need
Is princess kiss, is what I need

Des morceaux de verre où j'étais
ガラスの欠片に 있던 나를
garasu no kakera ni itta nareul
Sous la lune, je ne faisais que pleurer
달빛 아래 울기만 했던 私
dalbit arae ulgiman haetdeon watashi
Fais-moi un bisou, ki-kiss して maintenant
Kiss 해줘요 ki-kiss して now
Kiss haejwoyo ki-kiss shite now
Alors délie-moi tout de suite
そしたら今すぐ解いて
soshitara ima sugu toite
Actif, palpitant
積極的、トキトキメキ
sekkyokuteki, tokidoki meki
Je m'envole doucement, scintillant
ふわりはばたき、ぴかりひらめき
fuwari habataki, pikari hirameki
Je veux que ce soit humide, je veux que ce soit doux
I wanna 촉촉하게 I wanna 달콤하게
I wanna chogchoghage I wanna dalkomhage
Je veux que nos lèvres brillent comme la lumière
난 원해 our lips are shining light
nan wonhae our lips are shining light

Si on s'embrasse, c'est la fin
キスしたら終わりだよ
kisu shitara owari da yo
C'est un nouveau départ après la fin
終わりからの始まり
owari kara no hajimari
Juste un baiser, jusqu'à la fin (ouais)
Just one kiss, to the a (e) nd yeah
Just one kiss, to the a (e) nd yeah
Ce n'est pas la fin, mais un début
마지막이 아닌 시작
majimaki anin sijak
Baiser de princesse éternel
Everlasting princess kiss
everlasting princess kiss

Oups, brillant, lumineux, oh mon cœur fond
Oops, shiny, glowy, oh my heart is melting
Oops, shiny, glowy, oh my heart is melting
Pétillant, brillant, oh mes lèvres sont en feu
Fizzy, glossy, oh my lips on fire
Fizzy, glossy, oh my lips on fire
Scintillant, joli, oh mes yeux rêvent
Sparkly, pretty, oh my eyes are dreaming
Sparkly, pretty, oh my eyes are dreaming
C'est tellement bien que j'ai envie de pleurer
너무 좋아서 泣いちゃいそう
neomu joha seo naichaisou
Ne t'arrête pas, ce moment sera gravé pour toujours
멈추지는 마 영원히 기억될 이 순간
meomchujineun ma yeongwonhi gieokdoel i sungan
Baiser de princesse éternel
Everlasting princess kiss
everlasting princess kiss
Ne t'arrête pas, je n'oublierai jamais
止めないで、永遠に忘れない
tomenai de, eien ni wasurenai

(Ouais, oh) Je choisis mon éclat, mon brillant, je choisis
(Yeah, oh) I choose my glow my gloss, 私が選ぶよ
(Yeah, oh) I choose my glow my gloss, watashi ga erabu yo
Oh mon Dieu, scintillant, je réécris mon destin
Oh, my God 輝く、I rewrite my fate
Oh, my God kagayaku, I rewrite my fate
Mon esprit renaît
My spirit 다시 태어나
My spirit dasi taeeonara
Félicitations, j'ai presque la tête qui tourne
おめでとう、頭down しそう
omedetou, atama down shisou
Je n'attends pas, c'est triste mais bébé
난 기다리지 않아서 悲しいけど baby
nan gidariji anaseo kanashii kedo baby
Alors unique, je me nomme avec le feu
So one of a kind I name myself with fire
So one of a kind I name myself with fire
Magnifique, amour et justice
아름다워 愛と正義の
areumdawo ai to seigi no
Cosmosy va changer le monde
Cosmosyは世界を変える
Cosmosy wa sekai wo kaeru

La lumière du ciel me guide
하늘의 빛 날 비추고
haneul ui bit nal bichugo
Tes lèvres vont me réveiller
Your lips will wake me up
Your lips will wake me up
Si on s'embrasse, c'est la fin
キスしたら終わりだよ
kisu shitara owari da yo
C'est un nouveau départ après la fin
終わりからの始まり
owari kara no hajimari
Juste un baiser, jusqu'à la fin (ouais)
Just one kiss, till the a (e) nd yeah
Just one kiss, till the a (e) nd yeah
Ce n'est pas la fin, mais un début
마지막이 아닌 시작
majimaki anin sijak
Baiser de princesse éternel
Everlasting princess kiss
everlasting princess kiss

Oups, brillant, lumineux, oh mon cœur fond
Oops, shiny glowy, oh my heart is melting
Oops, shiny glowy, oh my heart is melting
Pétillant, brillant, oh mes lèvres sont en feu
Fizzy, glossy, oh my lips on fire
Fizzy, glossy, oh my lips on fire
Scintillant, joli, oh mes yeux rêvent
Sparkly, pretty, oh my eyes are dreaming
Sparkly, pretty, oh my eyes are dreaming
C'est tellement bien que j'ai envie de pleurer
너무 좋아서 泣いちゃいそう
neomu joha seo naichaisou
Ne t'arrête pas, ce moment sera gravé pour toujours
멈추지는 마 영원히 기억될 이 순간
meomchujineun ma yeongwonhi gieokdoel i sungan
Baiser de princesse éternel
Everlasting princess kiss
everlasting princess kiss
Ne t'arrête pas, je n'oublierai jamais
止めないで、永遠に忘れない
tomenai de, eien ni wasurenai

Baiser de princesse, c'est ce qu'il me faut
Princess kiss is what I need
Princess kiss is what I need
C'est baiser de princesse, c'est ce qu'il me faut, c'est
Is princess kiss is what I need, is
Is princess kiss is what I need, is