QBrada (part. MC Guimê)

QBrada (part. MC Guimê)

QBrada (part. MC Guimê)

Nine y Caio PassosNine e Caio Passos
Costa Gold y GuimêCosta Gold e Guimê

BarrioQuebrada
Donde residenAonde reside
Mis amigosMeus parça
Camiseta de equipoCamisa de time
Del BarçaDo barça
Donde Dios viveAonde Deus vive
En las brasasNo brasa
En la quebradaNa quebrada
QuebradaQuebrada
Donde residenAonde reside
Mis amigosMeus parça
Camiseta de equipoCamisa de time
Del BarçaDo barça
Donde Dios viveAonde Deus vive
En las brasasNo brasa
En la quebradaNa quebrada

Allá en la quebrada donde crecíLá na quebrada onde eu me criei
Donde hay de todo y de todo hayAonde tem tudo e de tudo de tudo tem
Hay tontos, hay vivosVacilão tem malandrão tem
Pero eso hay en todos ladosSó que isso tem todo lugar
No te lo tomes a malLeva a mal não hein
ÓhÓh

Está llegando la hora, dije que me voyTá em cima da hora falou eu tô saindo
New Era en la cabeza, ¿hola?New Era na cabeça, alô?
Escuchando a ArlindoEscutando Arlindo
Y los niños ya lloraron pero hoy están sonriendoE a criançada já chorou mas hoje tá sorrindo
¿Y cuántos Neymar que conocemos que están escondidos?E quantos Neymar que nós conhece que tá lá escondido?

Bandidos hay en cualquier lugarBandido tem em qualquer lugar
¡Es un hecho!É fato!
Y los mayores ladrones del mundo están allá en el PlanaltoE os maior ladrão do mundo tá la no Planalto
Y los bigotes van por el camino correcto para hacer los negociosE os bigode vai no certo pá firma os trato
Y siempre que estoy en la quebrada, muchas manos arribaE sempre que eu tô na quebrada é várias mão pro alto

Oh madreÔ mãe
Oh padreÔ pai
Su casa está llegandoA casa de vocês tá chegando
Puede serPode pá e
Cuánto llanto recuerdo, fue tantoQuanto pranto eu lembro foi tanto
Quiero pazQuero paz
Para la gente común es triste y una fortaleza para los lealesPra zé povinho é triste e um forte pros leais

BarrioQuebrada
Donde residenAonde reside
Mis amigosMeus parça
Camiseta de equipoCamisa de time
Del BarçaDo barça
Donde Dios viveAonde Deus vive
En las brasasNo brasa
En la quebradaNa quebrada
QuebradaQuebrada
Donde residenAonde reside
Mis amigosMeus parça
Camiseta de equipoCamisa de time
Del BarçaDo barça
Donde Dios viveAonde Deus vive
En las brasasNo brasa
En la quebradaNa quebrada

Si hace sol es cometa y fútbolSe faz Sol é pipa e futebol
Las tías cuelgan las sábanas, de ahí salen variosAs tia pendura o lençol, dali sai vários pro
Y los chicos hoy hacen dineroE a molecada hoje faz um cash
Llenos de esperanza con el funk o rapCheio de esperança com o funk ou rap

¿Cómo hago si lo que más quiero es paz?Como é que faz se o que eu mais quero é paz?
EsperoEspero
Poder contar que los jóvenes serán tomados en serioPoder contar que os jovens vão ser levado a sério!
Dando vueltas con el cohete, ¡el menor ya acelera!De giro com foguetão, menor já acelera!
Es la sensación de poder hacer trompos en la quebradaÉ a sensação de poder dar aquele pião na quebra

Voy a rimar para que los chicos entiendanEu vou rimar pra molecada entender
Que es importante estudiarQue é importante estudar
Para poder protegersePra poder se proteger
El sistema quiere dominarO sistema quer dominar
Poder matar y encarcelarPoder matar e prender
Para ver eso cambiarPra poder ver isso mudar
El conocimiento es el poderConhecimento é o poder

Y yo digoE eu falo
¿Has visto a un chico del gueto volar sin alas?Já viu um menor de gueto voando sem asa?
¿Has visto a un millonario tenerlo todo y no tener nada?Já viu um milionário ter tudo e ter nada?!
Al final de la vida, ¿quién es más feliz, dime?No final da vida quem é mais feliz, me fala?
La llevaré a ver el atardecer en laVou levar ela pra ver o pôr do Sol na

QuebradaQuebrada
Donde residenAonde reside
Mis amigosMeus parça
Camiseta de equipoCamisa de time
Del BarçaDo barça
Donde Dios viveAonde Deus vive
En las brasasNo brasa
En la quebradaNa quebrada
QuebradaQuebrada
Donde residenAonde reside
Mis amigosMeus parça
Camiseta de equipoCamisa de time
Del BarçaDo barça
Donde Dios viveAonde Deus vive
En las brasasNo brasa
En la quebradaNa quebrada