Pout-pourri de Marchinhas

Popurrí de Canciones de Carnaval

Pout-pourri de Marchinhas

Pon una copa, una copa, una copaBota uma dose uma dose uma dose
Pero te voy a enseñarMais vou te ensinar
Cómo te voy a llamarComo eu vou chamar

Manta de pobreCobertor de pobre
Una traviesaUma danadinha
Pon una coquetaBote uma dengosa
Un ahoga gatosUm engasga gato
Espanta chicosEspanta muleque
Una abuela sacudeUma iaia sacode
Pon la januariaBote a januaria
La leche de onzaO leite de onça
Pon el matahambreBote o mata bicho
Pon la rubiaBota a moça loura
Pon la sapuparaBote a sapupara
Una quita juicioUma tira juízo
Pon la venenosa, ya bastaBote a venenosa já chega

Mi consuelo eres tú ie ie ie ieMeu consolo é você ie ie ie ie

Dicen que no sirvoDizem que eu não presto
Peor aún, a ella le gustoPior que ela gosta de mim

Este es el lado bueno de la historiaEsse é o lado bom da história
Que le gustoQue ela gosta de mim
Deja de hablar y lárgateDeixa de conversa e cai fora
No importa si le gustoNão interessa se ela gosta de mim

Sal, sal, sal, sal, salSai sai sai sai sai
Permiso que voy a pasarDá licença que eu vou passar
Pon una gotita de limónBote uma gotinha de limão
Trae la cachaça que voy a tomarTrás a cachaça que eu vou tomar

Tomo una, tomo dos, tomo tresToma uma tomo duas tomo três
Gotea, gotea ese limónPinga pinga esse limão
Que voy a tomar una vez másQue eu vou tomar mais uma vez

Allá va, allá va, allá vaLá vai lá vai lá vai
Los palos de cañaOs pau-de-cana
Allá viene, allá viene, allá vieneLá vem lá vem lá vem
Los palos de cañaOs pau-de-cana
Es broma, voy a estar genialÉ zoeira eu vou ficar bacana

Mi perro murióO meu cachorro morreu
No sirve de nada llorarNão adianta chorar
No quiero que entierren a mi perroNão quero que enterrem meu cachorro
Lo mandé a cremarEu mandei cremar

Mi perro era hermosoO meu cachorro era lindo
Era demasiado bonitoEra bonito demais
Si hay un cielo para perrosSe existe um céu para cachorro
Que Dios le dé descanso en pazQue Deus lhe dê descanso em paz

El perro ladra en tierra, en tierraO cachorro late em terra em terra
El barco pita en el marO navio apita no mar
No quiero que entierren a mi perroNão quero que enterrem meu cachorro
Lo mandé a cremarEu mandei cremar

Agita, agita, agita el fogónAbana abana abana o fugareiro
Fufufu fogónFufufu fugareiro
Deja que el fuego prendaDeixa o fogo pegar

Agita por abajoAbana por baixo
Si no prendeSe não pegar
Agita por arribaAbana por cima
Deja que ardaDeixa queimar

Esta cosa de internetEssa tal de internet
Ya no tiene qué inventarNão tem mais o que inventar
Ahora está el picoteaTem agora o cutuca
Picotea aquí, picotea allá, picotea alláCutuca ai cutuca ali cutuca lá

Si voy a disfrutar picoteaSe eu vou curtir cutuca
Voy a hablar picoteaVou conversar cutuca
No sirve de nadaNão adianta
Es un tal de picotea alláÉ um tal de cutuca lá