Moço das Estrelas

Hombre de las Estrellas

Moço das Estrelas

ESTRIBILLO:REFRÃO:
Hombre que viaja entre las estrellasMoço que viaja nas estrelas
Necesito urgentemente encontrarte.Preciso urgentemente te encontrar.
Hombre, ven a ver nuestro planeta,Moço venha ver nosso planeta,
Quién sabe si podemos arreglarlo. (BIS)Quem sabe a gente possa consertar. (BIS)

En este mundo todo nace y poco perdura.Neste mundo tudo nasce e pouco vinga.
La carabina siempre está disparando.A carabina está sempre a atirar.
La naturaleza es constantemente agredidaA natureza vira e mexe é agredida
Y el aire envenenado que ni siquiera se puede respirarE o ar envenenado que nem dá pra respirar
No se puede respirar, no se puede respirar.Não dá pra respirar, não dá pra respirar.

Aquí las cosas se basan en la mentiraAqui as coisas são na base da mentira
Quien tiene mucho, mucho quitaQuem tem muito, muito tira
Quien no tiene, tiene que pagar.Quem não tem, tem que pagar.
Y las iglesias cada vez más llenasE as igrejas cada vez tão mais lotadas
Quien es fuerte golpea, quien es débil rezaQuem é forte dá porrada, quem é fraco vai rezar
El débil reza, el débil reza.O fraco vai rezar, o fraco vai rezar.

ESTRIBILLO ... (BIS).REFRÃO ... (BIS).

Hay tantas cosas, amigo, que no entiendoTem tantas coisas seu moço que eu não entendo
Hay bombas, hay veneno... Cómo matan a los animales.Haja bomba, haja veneno ... Como matam os animais.
Siempre hablan de esta supuesta nueva eraVivem falando nesta tal de nova era
Yo aquí esperando, ya no aguanto másEu aqui nesta espera não aguento mais
Ya no aguanto más, ya no aguanto másNão aguento mais, não aguento mais

A veces me acuesto tan asustadoÀs vezes vou deitar tão assustado
Sin ánimo, desanimado, con ganas de llorarSem tezão, desanimado, com vontade de chorar
Pero cuando duermo siempre quedo encantadoMas quando durmo fico sempre encantado
Porque en un sueño plateado siempre estoy viajandoPois num sonho prateado estou sempre a viajar
Siempre estoy viajando, siempre estoy viajando.Estou sempre a viajar, estou sempre a viajar.

ESTRIBILLO ... (BIS).REFRÃO ... (BIS).
Quién sabe si podemos arreglarlo.Quem sabe a gente possa consertar.
Quién sabe si podemos arreglarlo.Quem sabe a gente possa consertar.