Solace

Consolación

Solace

Temblamos en la pausa entre palabrasWe shiver in the pause between words
Abandono todavía fresco en las puntas de nuestras lenguasAbandonment still fresh upon the tips of our tongues
Los susurros en los que hemos elegido vivir y morir infectarán oídos sordos con la discordancia del engañoThe whispers we’ve chosen to live and die in will infect deaf ears with the discordance of deceit
¿Por qué gritamos cuando no queda nada que decir?Why do we scream when there is nothing left to say?
Reconocer silenciosamente el consuelo en la pérdidaSilently acknowledging the solace in loss
Estoy contento con tirar todo por la borda porque me perdí cuando te encontréI am content with throwing everything away because I lost myself when I found you

Llévenme de vuelta a su camaCarry me back to your bed
Mi conciencia es mi ataúd y juro que a veces prefiero estar muertoMy conscience is my coffin and I swear sometimes I’d rather be dead
Asegúrate de que todavía siento, no me importa cuánto dueleMake sure that I still feel, I don’t care how much it hurts
Siempre estaré entumecida en mi lado de la tierraI’ll always be numb on my side of the earth

En la oscuridad vi cómo la luz golpeaba tu piel, esperando que mis ojos nunca se ajustaranIn the dark I watched the light hit your skin, hoping that my eyes might never adjust
Los sonidos suaves me salvan de los confines del sueño porque escuchar tu voz una vez nunca fue suficienteSoft sounds save me from the confines of sleep because hearing your voice once was never enough
Creo que finalmente he identificado la diferenciaI think I’ve finally identified the Difference
Creo que vivo tanto en mi infierno como en mi hogarI think I live in both my hell and my home
Siempre seré un esclavo a tu distanciaI will forever be a slave to your distance
No me dejes entrarDon’t let me in
No me dejes irDon’t let me go

Llévenme de vuelta a su camaCarry me back to your bed
Mi conciencia es mi ataúd y juro que a veces prefiero estar muertoMy conscience is my coffin and I swear sometimes I’d rather be dead
Asegúrate de que todavía siento, no me importa cuánto dueleMake sure that I still feel, I don’t care how much it hurts
Siempre estaré entumecida en mi lado de la tierraI’ll always be numb on my side of the earth
No me dejes entrar, no me dejes irDon’t let me in, don’t let me go

(En este momento)(In this moment)
Prefiero morir que vivir sin tiI’d rather die than live without you
Prefiero morirI’d rather die