Thread

Hilo

Thread

Tus palabras se vuelven frías e incoherentesYour words grow cold and incoherent
Y estoy buscando una fiebreAnd I’m searching for a fever
Que pueda llevarme al borde de la demenciaThat could lift me to the border of dementia
Mis ojos están cansados de observar todo lo que solíamos compartirMy eyes are tired from surveying everything we used to share
Y los cosería si tuviera alguna fuerza dentroAnd I would sew them shut if I had any strength inside
Recuerdo cada promesaI remember every promise
Las he tallado en mi espina dorsalI’ve carved them into my spine

Levanto mis manos al cielo y ruego que esto no pase desapercibidoI raise my hands to the sky and beg that this won’t go unnoticed
Aunque sé que algunos fuegos no están destinados a arderThough I know some fires are not meant to burn

Estamos destinados a parpadear y desvanecernos, no a retirarnos en la tierraWe are bred to flicker and fade, not to retreat into the earth
No a crecer sin remordimientosNot to grow without remorse
Nos empapamos con la humedadWe douse ourselves with the moisture
Que hemos extraído del sueloThat we’ve drawn from the soil
Nos reproducimos y liberamosWe breed and unleash
Somos nuestro propio desastre naturalWe’re our own natural disaster
Arrástrame como el hilo que une tus costillasString me along like the thread that binds your ribcage
Ata mis extremidades al ancla, y asegúrate de que me dejen sola para hundirmeTie my limbs to the anchor, and be sure that I’m left alone to sink

Brillaré más que el solI will shine brighter than the sun
Seré tu antorcha por siempreI will forever be your torch
DesechameCast me away
Y con el tiempo prenderé fuego a las fibras que nos conectanAnd in time I will set fire to the fibers that connect us

Mis palmas se endurecen por el fríoMy palms grow calloused from the cold
Necesito tu contacto para cauterizarI need your touch to cauterize
Sostenida por la llama de otroSustained by the flame of another
Las brasas comienzan a encenderseThe embers begin to reignite

Hay un agujero en el corazón que nunca se llenaráThere’s a hole in the heart that will never be filled
La angustia se escapará entre tus dedosThe anguish will fall through your fingers
El respeto puede manifestarse a través de la desgraciaRespect can manifest itself through misfortune
Estoy sola, y el mundo sigue adelanteI am alone, and the world carries on
Estoy solaI am alone
El mundo sigue adelante y no merecemos ni un segundo pensamientoThe world carries on and we don’t deserve a second thought