My Last Song

Mi Última Canción

My Last Song

Bueno, ahora la fiesta ha terminadoWell now the party's over
La comida y los platos están guardadosFood and dishes all put away
La familia y los invitados están todos en sus camasFamily and guests are all off in their beds
Parece que es el final del díaLooks like the end of the day.
Solo tú y yo juntosJust you and I together,
Y no sé qué decirAnd I don't know what to say.
Se siente tan extraño, el mismo juego de siempreIt feels so strange, the same old game
Sin una razón para jugarWithout a reason to play.
Sin una razón para jugarWithout a reason to play.

Nunca compartí la visiónI never shared the vision,
De hecho, nunca he sabidoIn fact I've never known.
Desde el amanecer hasta el anochecer las relaciones se oxidanFrom dawn to dusk relations rust,
Tú lo soportaste todo soloYou stood it all alone.
Y ahí, en toda la confusiónAnd there in all confusion,
Tan grande, tan valiente, tan audazSo big, so fearless, so bold,
Lo intenté tan duro que casi mueroI tried so hard I almost died,
Pero ahora supongo que lo sabesBut now I guess you know,
Pero ahora supongo que lo sabesBut now I guess you know.

Están tapiando las ventanasThey're boarding up the windows,
Los armarios parecen tan pequeñosThe closets seem so small.
Los marcos de fotos del camino de los recuerdosThe picture frames of mem'ry lane
Caen en cascada de la paredCome cascading off the wall.
Y ahora las preguntas y respuestasAnd now the questions and the answers
Resuenan tan huecas en mi menteRing so hollow in my mind,
Las razones cambian, la agenda se desvaneceThe reasons change, the agenda fades
Frente al muro de los lamentosUp against the wailing wall,
Frente al muro de los lamentosUp against the wailing wall.

Derritiendo toda mi iraMelting all my anger
Mientras paso la página de la vidaAs I turn life a page
Para darle sentido, sentir arrepentimientoTo make some sense, to feel repent,
Qué guardar y qué desecharWhat to save and cast away.
Ahora, en el capítulo finalNow in the final chapter
De la historia más grande contadaOf the greatest story told
Veo tan claro a través de lágrimas nubladasI see so clear through clouded tears
No quiero verte irI don't want to see you go,
No quiero verte irI don't want to see you go.

Bueno, ahora la fiesta ha terminadoWell now the party's over,
La comida y los platos están guardadosFood and dishes all put away.
La familia y los invitados están todos en sus camasFamily and guests are all off in their beds,
Parece que es el final del díaLooks like the end of the day.
Solo tú y yo juntosJust you and I together,
Y no sé qué decirAnd I don't know what to say.
Se siente tan extraño, el mismo juego de siempreIt feels so strange, the same old game,
Sin una razón para jugarWithout a reason to play,
Sin una razón para jugarWithout a reason to play.