Aa Koishikute

Anhelando Amor

Aa Koishikute

No puedo ser honesta
すなおになれない
sunao ni narenai
El amor, oh, es tan doloroso
こいとはああせつないわ
koi to wa aa setsunaiwa

En los días en que esa persona amable no está
やさしいあのひとがいないひには
yasashii ano hito ga inai hi ni wa
El tiempo se vuelve aburrido, ¿no es así?
たいくつなじかんがすぎていくのね
taikutsu na jikan ga sugiteiku no ne

Cuando esa persona amable llora
やさしいあのひとがないたときは
yasashii ano hito ga naita toki wa
De alguna manera, también yo derramo lágrimas
なぜかわたしのほうもつられなみだ
nazeka watashi no hou mo tsurare namida

'Amor' lo escribo una y otra vez
すきとなんども
suki to nandomo
En notas, en garabatos
めもにらくがき
memo ni rakugaki

No puedo ser honesta
すなおになれない
sunao ni narenai
El amor, oh, es tan doloroso
こいとはああせつないわ
koi to wa aa setsunaiwa

Cuando esa persona amable se divierte
やさしいあのひとがたのしいときは
yasashii ano hito ga tanoshii toki wa
De alguna manera, también yo sonrío
なぜかわたしのほうもえがおになる
nazeka watashi no hou mo egao ni naru

'Amor' quiero expresarlo
すきとことばで
suki to kotoba de
Con palabras de amor
つたえたいのに
tsutaetainoni

No puedo ser honesta
すなおになれない
sunao ni narenai
Anhelando amor, oh, anhelando amor
こいしくてああこいしくて
koishikute aa koishikute

Uh- anhelando amor
Uh-ああこいしくて
Uh- aa koishikute