(Damn These) Hungry Times

(Malditos estos) tiempos hambrientos

(Damn These) Hungry Times

Es tan sin forma
It's so formless
Eso es lo que me está matando
That's what's killing me
Sin remordimientos, implacables
Remorseless, relentless
Y es sin cesar esta presión
And it's endlessly this pressure
En placeres difíciles de encontrar
On pleasures hard to find
Su expresión
Its expression
Paseos entre estos tiempos hambrientos
Walks amongst these hungry times
Como el blues hecho carne
Like the blues made flesh

Y así va
And so it goes
¿Qué podemos quedarnos con esto?
What of this can we keep?
Nos estamos ganando la vida aquí
We're scratching out a living here
Donde vivir es querido y la vida es barata
Where living is dear and life is cheap
Así que rezamos a todos los dioses que escuchan
So we pray to all of the gods who'll listen
Líbrame, considérame
Deliver me, consider me
Deshazte de estas hostilidades en mis zapatos
Get rid of these hostilities at my shoes
¿Cómo puede ser verdad? I
How can it be true? I

Voy a puntear la línea
I'll toe the line
Pero malditos estos tiempos hambrientos
But damn these hungry times
Sólo un poco sabría tan bien
Just a little would taste so fine
Pero malditos estos tiempos hambrientos
But damn these hungry times

Soy sospechoso
I'm suspicious
Si el amor no deja cicatrices
If love don't leave no scars
Entre sus besos
Between its kisses
Sus maldiciones y su calma
Its curses and its calm
Sabes que no servirá
You know it won't do
Si el amor es suficiente para comer
If love's enough to eat
Entonces tendríamos hambre
Then we'd hunger
Y en los lamidos del amor nos festejamos
And on the licks of love we'd feast
Hasta que seamos fantasmas
'Til we're ghosts
De un recuerdo
Of a memory