Traducción generada automáticamente
Elle se fait du souci
Couture Charlélie
Elle se fait du souci
Elle se fait du souci pour sa viesa petite famille s'éparpillesens dessus dessous depuis qu'il est parti,une chose est sûre, elle doit gagner sa vieGagner des sous, ça vous rassurepour payer son loyer, elle travaille à côtéElle se fait du souci pour les lendemains,elle a peur de tout, elle est pleine de chagrin,elle craint pour ses enfants qui traînent dans la rue,dans sa banlieue tendue, c'est la drogue et le sida qui tuentet chaque journal de 20 heuresamplifie sa panique intérieureElle se fait du souci en silenceelle n'a pas beaucoup d'amis et sa vie n'est pas rose,apolitique indifférenceelle ne croit plus la prosedes discours, des cabalesou les promesses électorales.Elle ne se plaint jamais, elle cache ses angoissesexistentielles,tant qu'on a la santé, dit-elle,c'est un cadeau du cielMalgré tous ses soucis, ses longues nuits d'insomniesmalgré tous les malgré, elle reste sourianteElle se fait du souci bien sûr et pourtant ça va mieuxdepuis qu'il est parti, elle ne baisse plus les yeuxlui qui était saoul si souventau moins maintenant il ne touche plus aux enfants(3x)
Ella está preocupada
Ella está preocupada por su vida
su pequeña familia está dispersa
desde que él se fue, todo está patas arriba
una cosa es segura, ella debe ganarse la vida
Ganar dinero, eso la tranquiliza
para pagar su alquiler, trabaja al lado
Ella está preocupada por el futuro
tiene miedo de todo, está llena de tristeza
teme por sus hijos que vagan por la calle
en su tenso suburbio, es la droga y el sida los que matan
y cada noticiero de las 8
amplifica su pánico interno
Ella está preocupada en silencio
no tiene muchos amigos y su vida no es color de rosa
una indiferencia apolítica
ya no cree en la prosa
de discursos, de intrigas
o promesas electorales
Nunca se queja, oculta sus angustias
existenciales
mientras tengamos salud, dice ella,
es un regalo del cielo
A pesar de todas sus preocupaciones, sus largas noches de insomnio
a pesar de todo, ella sigue sonriendo
Ella está preocupada, por supuesto, y sin embargo está mejor
desde que él se fue, ya no baja la mirada
él que estaba tan borracho tan seguido
al menos ahora ya no toca a los niños
(3x)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Couture Charlélie y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: