Schwarzer Sabbat

Black Sabbath

Sie reisten weit zum Gipfel des Brocken.They journeyed far to Brocken Mountain pinnacle.
Ein Treffen des Schreckens, ein beeindruckendes Spektakel.A gathering of dread, an awesome spectacle.
Jeder in seiner Hand, eine schwarze Kerze.Each in his hand, a candle of black.
Ihre Gesichter ernst, eine todesähnliche Maske.Their faces grave, a deathlike mask.

Der Prinz nahm die Gestalt der Ziege an,The prince assumed the person of the goat,
Regiert auf seinem Thron, fern und weit entfernt.Reigning upon his throne distant and far remote.
Die Kessel kochten, während die Feuer brannten.The cauldrons boiled as the fires burned.
Die sich vertiefenden Schatten, zwei Gestalten wandten sich.The deep'ning shadows, two figures turned.

Kochende Töpfe mit Salben und Tränken,Bubbling pots of ungents and potions,
Flammen enthüllen die obszönen Bewegungen.Flames revealing the obscene motions.
Alte Hexen murmeln in bösen Tiraden!Old hags murmur in evil ranting!
Die Stimmen werden lauter und vereinen sich im Gesang.Voices grow louder and join in the chanting.

Babyleiber boten sie dar,Infants' flesh they did offer
Für den Prinzen, um sie zu verschlingen.For the prince to devour.
Hexenzirkel vereinen sich, alle zusammen,Covens join, all combine,
Starke Mächte, Gedanken vereinen sich.Powers strong, thoughts align.

Wenn Hexerei alle Narren verurteilt,If witchcraft all the fools condemn,
Wendet es sich und zerquetscht sie.It turns around and crushes them.
Wenn das Gute verdreht wurde,When good has been twisted,
Wenn das Gute getötet wurde,When good has been killed,
Dann wird die Liebe widerstanden und Blut wird fließen.Then love is resisted and blood will be spilled.

Verflucht seid ihr!Accursed ye'll be!
Von den Zehen bis zu den Augen!From toes to eyes!
Verflucht seid ihr!Accursed ye'll be!
Bis ihr sterbt!Until ye dies!