Bread and wine

Pan y vino

Bread and wine

Bueno, estoy acostado en mi cama, un enredo de brazos y piernas,Well i'm lyin' in my bed, a tangle of arms and legs,
Pero la persona con la que estoy no es la que está dando vueltas en mi cabeza.But the one that i'm with is not the one bouncing 'round my head.
Podría convertir esto en una canción o en una fantasía barata,I could turn this into song or cheap fantasy,
Pero lo que sea que haya encendido seguirá ardiendo en mí.But whatever i've ignited will still burn in me.

Pan y vino, pan y vino, tu corazón no es ni de lejos tan culpable como el mío.Bread and wine, bread and wine, your heart ain't nearly as guilty as mine.

Soy un corazón oscuro y pesado. Soy un alma llena de agujeros.I'm a dark heavy heart. I'm a soul full of holes.
Soy un barco que se está hundiendo, aguas fangosas amenazando esta carga en mi bodega.I'm a boat that is sinking, muddy waters threatening this baggage in my hold.
Y hay una línea en mi cabeza de una vieja canción gospel,And there's a line in my head from an old gospel song,
Pero no importa cuánto lo intente, las palabras simplemente salen mal.But no matter how hard i try, the words they just come out wrong.

Pan y vino, pan y vino, tus pensamientos no son ni de lejos tan malvados como los míos.Bread and wine, bread and wine your thoughts aint nearly as wicked as mine.
Pan y vino, pan y vino, tu cruz no es ni de lejos tan pesada como la mía.Bread and wine, bread and wine your cross aint nearly as heavy as mine.

He sido agraciado con el regalo de un anillo de bodas de oro.I've been graced by the gift of a gold wedding band.
He sido calmado por la simple caricia de la mano de mi verdadero amor.I've been soothed by the simple caress of my true love's hand.
Y sin embargo, estoy acostado en mi cama, un enredo de brazos y piernas,And yet i'm lyin' in my bed, a tangle of arms and legs,
Y la persona con la que estoy no es la que estoy soñando.And the one that i'm with is not the one that i'm dreaming of.

Pan y vino, pan y vino, ¿podrías por favor ser mi pan y vino?Bread and wine, bread and wine, won't you please be my bread and wine.
Pan y vino, pan y vino, ¿podrías por favor ser mi pan y vino.Bread and wine, bread and wine, won't you please be my bread and wine.