Ma Belle Sophie

Mi Bella Sophie

Ma Belle Sophie

Deja de usarArrête de porter
Todo el peso del destinoTout l'poids du destin
En tu espaldaSur ton dos
Estaré allí otra vez mañanaJ's'rai encore là demain
Incluso si no es más hermosoMême s'il fait pas plus beau

Apague el trueno
Éteins le tonnerre¿Quién regaña en ti, mi hermosa Sophie?
Qui gronde en toi ma belle SophieTse que somos sólo del mundo
Tsé qu'on est que du mondeY que el mundo es pequeño
Et qu'le monde est petitPequeño
Tout petitDemasiado pequeño
Trop petitAverigua todo
Pour tout savoirPara entender todo
Pour tout comprendreUn montón de cosas más grandes
Beaucoup de chose plus grandesMás grande que nosotros
Plus grandes que nousHouuuuuu Houuuu
Houuuuuu Houuuuuu

Pero tal vez eres bueno que a veces
Mais p't'être bien que des foisNo hay nada
Y'a tout simplement rienNada que entender
Rien à comprendreNada que entender
Rien à comprendre

¿Por qué tan temprano se fue?
Pourquoi si tôt elle est partieDejando un dolor demasiado grande
Laissant un chagrin trop grosEn tus ojos
Dans tes yeuxNada que ver con el buen Dios
Rien à faire du bon DieuCuando no puedes encontrar las palabras
Quand on trouve pas les motsExplicar
Pour expliquerExplicar
Pour expliquer

Pero deja de llorar
Mais arrête de pleurerMi hermosa Sophie
Ma belle SophieDime que hay un cielo
Dis-toi qu'il y a un cielOcultos en tu nube
Caché dans ton nuageY que incluso la pena
Et que même la peineQue te quedes como una bolsa
Que tu traînes comme un bagageNo es inmortal
N'est pas immortelle...No es inmortal
N'est pas immortelle...