Tant qu'on Aura d' L'amour

Solange wir Liebe haben

Tant qu'on Aura d' L'amour

"Solange wir Liebe haben", naives Lied"Tant qu'on aura d' l'amour", chanson naïve
Drei, vier !Trois, quatre !

Seit wir losgelassen habenDepuis qu'on a lâché prise
Sehen wir Farbe in den grauen ZonenOn voit de la couleur dans les zone grise
Es gibt etwas Gutes in der Kälte des NovembersIl y a du bon dans la froidure de Novembre
Sie lässt uns näher zusammenrücken,Elle nous permet de nous coller plus ensemble,
Unter einer Decke, ganz nackt, ohne UnterwäscheSous une couette, tout nu pas d'bobette

Refrainrefrain
Solange wir Liebe habenTant qu'on aura de l'amour
Frisches Wasser und reine Luftde l'eau fraîche et de l'air pure
Ein Dach und dann vier WändeUn toit et puis quatre murs
Wird es Freude in unserem Hof gebence sera, la joie dans notre cour

Wir schätzen die kleinen DingeOn aprécie les petites choses
Zu viele vergebliche Erwartungen machen das Leben trübTrop d'attentes veines rendent la vie morose
Jetzt, wenn der Wind uns ins Gesicht bläst beim LosfahrenAsteur si on a vent dans face en partant
Sagen wir uns, dass er uns beim Zurückkommen in den Rücken blästBen on s'dit qu'on l'aura dans dos en revenant
Hin und her, damit haben wir nichts mehr am HutVice et Versa, on bâde pu avec ça

RefrainRefrain

Wir beschweren uns nicht, wenn es regnetOn se plaind pas quand qu'y mouille
Das ist es, was unsere Kürbispflanzen wachsen lässtC'est ça qui fait pousser nos plants de citrouilles
Im Sommer sind wir glücklich, wenn es sehr heiß istL'été on est heureux quand il fait très chaud
Denn die Sonne wärmt unsere Herzen wie ArtischockenCar le soleil réchauffe nos coeurs d'artichau
Wie ein Ich liebe dich, willst du, dass wir uns liebenComme un Je T'aime, veux-tu que l'on s'aime

RefrainRefrain