Awikatchikaën

Awikatchikaën

Awikatchikaën

Hacía tres días que estaba en el bosqueÇa faisait trois jours qu'j't'ais dans l'bois
Perdido con Claude DuboisJ't'ais perdu avec Claude Dubois
Sobrevivía comiendo nuecesJ'survivais en mangeant des noix

Toqué en una casitaJ'ai cogné à une maisonnette
Donde respondió una mujer regordetaOù m'répondit une femme rondelette
Que me ofreció 4-5000 tortillasQui m'offrit 4-5000 omelettes

Le dije:Je lui dis :
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tanWantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tanTchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tanTchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)(BIS)

Después de saciarme bienAprès m'être bien rassasié
Me fui con mis zapatosJ'repartis avec mes souliers
Hacia la hermosa región de GranbyPour la belle région de Granby

Allí hice un amigoRendu là j'me fis un ami
Su nombre era Gaston LandrySon nom c'était Gaston Landry
Tomamos 4-5000 whiskysOn a bu 4-5000 whiskys

Cantando:En chantant :
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tanWantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tanTchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tanTchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)(BIS)
Awignaan...Awignaan...

Después de despejarmeAprès avoir dégrisé
Puse rumbo a DuvernayJe mis le cap sur Duvernay
Donde me esperaba mi novia JoséeOù m'attendait ma chum Josée

Llegando a ese barrio de locosArivé dans ce quartier d'fous
Josée me agarró del cuelloJosée m'a pogné par le cou
Y me hicieron caer como un agujeroPis y m'ont fait caler comme un trou

Grité:J'ai crié :
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tanWantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tanTchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tanTchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)(BIS)
Awignaan...Awignaan...

Creo que me pasé un poco de copasLà j'pense que j't'un peu trop paqueté
Voy a dejar de viajarJ'vas arrêter de voyager
Estoy arruinando mi saludJ't'en train de m'scraper la santé

He bebido, he comido como un locoJ'ai bu, j'ai mangé comme un fou
Ya no puedo mantenerme en pieCh'pu capable de me t'nir debout
Creo que mi vida ha terminadoJ'pense que ma vie est terminée

Pero antes de morir,Mais avant de mourir,

Mis últimas palabras fueron:Mes dernières paroles furent :
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tanWantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tanTchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tanTchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)(BIS)