Marcel Galarneau

Marcel Galarneau

Marcel Galarneau

Mi nombre es Marcel Galarneau
Mon nom c'est Marcel Galarneau
Estoy escribiendo carrocerías
Je r'tape des carosseries d'autos
Tengo un garaje al final de St-Hilaire
j'ai un garage dans l'bout d'St-Hilaire
¿Te digo que esto no funciona en mi caso?
J'vous dit qu'ça marche pas mon affaire?!!

El último tanque que vendí
Le dernier char que j'ai vendu
Era una hermosa y grande Malibú
C'était une belle grosse Malibu
Y para añadir a mi dolor
Et pour ajouter à ma peine
Olvidé que era mío
J'avais oublié qu'c't'ait la mienne

¡Oh! ¡Marcel! ¡Oh! Marcel!)
Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
¡Oh! ¡Marcel Galarneau! ¡Oh! Marcel Galarneau!)
Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
¿Cómo están tus viejos huesos?
Comment vont tes vieux os
¿Ya no eres muy guapo?
Toi qui n'est plus très beau?
Mi Marcel Garlarneau
Mon Marcel Garlarneau...

Un día llegó al garaje
Un jour est arrivée au garage
La hija del viejo Delage
La fille du vieux bonhomme Delage
Me pidió un Corvette
Elle m'a demander une Corvette
Le vendí un Chevette
Je lui ai vendu une Chevette

Al viejo tonto no le gustó
Le vieux fou a pas aimé ça
Que empujo a su hija mientras mi brazo
Que j'fourre sa fille long comme le bras
Viniste con su andador
Y'é t'arrivé avec sa marchette
Apuntarme con su ametralladora
En m'pointant avec sa mitraillette

¡Oh! ¡Marcel! ¡Oh! Marcel!)
Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
¡Oh! ¡Marcel Garlarneau! ¡Oh! Marcel Galarneau!)
Oh! Marcel Garlarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
¿Sigues siendo el payaso?
Fais-tu encore le clown
¿En fiestas de bingo?
Dans les soirées de bingo?
Mi Marcel Galarneau
Mon Marcel Galarneau...

¡Oh! Marcel (Oh! Marcel!)
Oh! Marcel (Oh! Marcel!)
¡Oh! ¡Marcel Galarneau! ¡Oh! Marcel Galarneau!)
Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
¿Sigues haciendo el grueso sermón del Abbé Desmarais?
Fais-tu encore l'épais au sermon d'l'abbé Desmarais?
Mi Marcel Galarneau
Mon Marcel Galarneau...

Finalmente llegó el buen trato
Enfin est arrivée la bonne affaire
Contrabando de hilo dental
La contrebande de soie dentaire
Todo lo que estaba haciendo para hacerla pasar
Tout c'que j'faisais pour la passer
Lo estaba escondiendo en los dibujos animados de Export'a
J'la cachais dans des cartoons d'Export'A

El oficial de aduanas registró la camioneta
L'douanier a fouillé la camionnette
Cuando viste 100 cajas de cigarrillos
Quand y'a vu 100 cartons de cigarettes
El hilo dental gritaba
Y's'crissait ben d'la soie dentaire
Durante mi interrogatorio
Pendant mon interrogatoire...

¡Oh! ¡Marcel! ¡Oh! Marcel!)
Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
¡Oh! Marcel Galarneau (Oh! Marcel Galarneau!)
Oh! Marcel Galarneau (Oh! Marcel Galarneau!)
¿Cómo están tus viejos huesos?
Comment vont tes vieux os
En tu celda en Burdeos
Dans ta cellule à Bordeaux
Mi Marcel Galarneau
Mon Marcel Galarneau...

¡Oh! ¡Marcel! ¡Oh! Marcel!)
Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
¡Oh! ¡Marcel Galarneau! ¡Oh! Marcel Galarneau!)
Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
Ten cuidado
Tu f'ras ben attention
Antes de que recojas tu jabón
Avant d'ramasser ton savon
Mi Marcel Galarneau
Mon Marcel Galarneau...