Un P'Tit Tour

Un Pequeño Recorrido

Un P'Tit Tour

No tengo un centavo, y para ser honesto, estoy bastante perdidoJ'ai pas un rond, pis à vrai dire, j'pomal paumé
Es cierto que no trabajé muy duro este añoC'est vrai qu'j'ai pas travaillé bin bin fort s't'année
Hago música con amigos en un viejo apartamentoJ'fais d'la musique aik des chums dans un vieux logement
Y entre todo eso, pienso en ti de vez en cuandoPis entre tout ça, j'pense à toi d'temps en temps

Ven a dar un pequeño recorrido por mi apartamento fríoViens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
Nos congelaremos el trasero, pero no importa, nos acurrucaremos bajo las cobijasOn s'gèle le cul, mais c'pas grave, on s'collera en d'sous des couvertes
Ven a dar un pequeño recorrido por mi apartamento fríoViens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
Y si mañana aún me amas, tal vez arregle el calentadorPis si d'main tu m'aimes encore j'frai p't'être réparer la chauffrette

En nuestra casa no está limpio: es casi un desastreChez nous c'pas propre: c't'à limite du taudis
Las paredes son de cartón con un viejo papel tapizLes murs sont en cartons aik d'la vieille tapisserie
Ten cuidado al entrar para no hacer ruidoFait attention en entrant pour pas faire de bruit
Porque mi compañero de cuarto trabaja de nocheParce que mon coloc travaille sul chiffre de nuit

Ven a dar un pequeño recorrido por mi apartamento fríoViens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
Nos congelaremos el trasero, pero no importa, nos acurrucaremos bajo las cobijasOn s'gèle le cul, mais c'pas grave, on s'collera en d'sous des couvertes
Ven a dar un pequeño recorrido por mi apartamento fríoViens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
Y si mañana aún me amas, tal vez arregle el calentadorPis si d'main tu m'aimes encore j'frai p't'être réparer la chauffrette

Si esta noche aún no te has idoSi dans soirée tu t'es pas déjà poussée
Tengo pan, te haré tostadas y caféY me reste du pain, j'te f'rai des toats pis du café
Es todo lo que puedo ofrecerte, no hay nada en la despensaC'est tout c'que j'peux t'offrir, ya rien dans le garde-manger
Espero que en algún momento pueda pedirte de nuevoJ'espère qu'un de ces quatres que j'puisse te redemander

Ven a dar un pequeño recorrido por mi apartamento fríoViens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
Nos congelaremos el trasero, pero no importa, nos acurrucaremos bajo las cobijasOn s'gèle le cul, mais c'pas grave, on s'collera en d'sous des couvertes
Ven a dar un pequeño recorrido por mi apartamento fríoViens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
Y si mañana aún me amas, tal vez arregle el calentadorPis si d'main tu m'aimes encore j'frai p't'être réparer la chauffrette

Ven a dar un pequeño recorrido por mi apartamento fríoViens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
Nos congelaremos el trasero, pero no importa, nos acurrucaremos bajo las cobijasOn s'gèle le cul, mais c'pas grave, on s'collera en d'sous des couvertes
Ven a dar un pequeño recorrido por mi apartamento fríoViens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
Y si mañana aún me amas, tal vez arregle el calentadorPis si d'main tu m'aimes encore j'frai p't'être réparer la chauffrette