Diferente

Diferente

Diferente

Desde 1993, he estado componiendo estas rolasDesde 1993, eu compondo essas tracks
En el camino de la razón, sin red en Google MapsNo caminho da razão, sem rede no Google Maps
Paso a paso camino sin la fineza de un vino de calidad extranjeraPasso a passo eu caminho sem a fineza de um vinho de qualidade estrangeira
Fabricado por el odio de cualquier maneraFabricado pelo ódio de qualquer maneira
Lo transformé en un combustible renovableEu transformei num combustível renovável
El gas emitido por la quema de mi lado amableO Gás emitido pela queima do meu lado amável
Que existía, pero era un comburente inflamableQue existia, mas foi comburente inflamável
Quien debía amarme y no dejarme soloQuem devia me amar e não me deixar sozinho
Me tiró a la basura con una botella de vinoMe jogou no lixo com uma garrafa de vinho
De él bebí y me transforméDele eu bebi e me transformei
En lo que lamentablemente no queríaNo que infelizmente eu não queria

Pero si pudiera, volvería unos 10 añosMas se eu pudesse eu voltaria a uns 10 anos
Y cambiaría mis planesE mudaria meus planos
No pasaría más traposNão passaria mais panos
Enfrentando de frente lo que le di la espaldaEnfrentando de frente o que virei as costas
Arrancando los dientes de quien me trató como un bostaArrancando os dentes de quem me tratou como um bosta
Dándole la espalda a quien ya enfrentéVirando as costas pra quem já bati de frente
Teniendo cordura donde perdí la menteTendo sanidade onde eu perdi a mente
Y aguantando la bronca de mi realidadE aguentando a bronca da minha realidade
Donde mi sanidad se siente bien presenteAonde minha sanidade fez-se sente bem presente

Mi vida cambió, y hoy estoy diferenteA minha vida mudou, e hoje eu to diferente
IndiferenteIndiferente
Unas malas me moldearon, pero me hicieron más fuerteUmas bads me moldaram mas me deixaram mais forte
LamentablementeInfelizmente
Mi vida cambió, y hoy estoy diferenteA minha vida mudou, e hoje eu to diferente
IndiferenteIndiferente
Unas malas me moldearon, pero me hicieron más fuerteUmas bads me moldaram mas me deixaram mais forte
LamentablementeInfelizmente

El infeliz miente que siempre está bienO infeliz mente que ta sempre bem
Cuando estoy feliz no se lo digo a nadie (¿por qué?)Quando eu to feliz eu não falo pra ninguém (porque?)
Momentos raros y carosMomentos raros e caros
Que no quiero que nadie agüereQue não quero que ninguém agoure
La felicidad solo se encuentra con DiosA felicidade só se encontra com Deus
Así que ora, lloraEntão ore, chore
Abre tu pechoAbra o seu peito
Acepta que la vida en este planeta está perdidaAceite que a vida nesse planeta ta perdida
Ya no hay salidaJá não existe mais saída
Creer en la salvación de la sociedadAcreditar na salvação da sociedade
Solo con base en laSó com base na
Tecnología, ciencia y filosofíaTecnologia, ciência e filosofia
Es una gran verdad infestada de mentirasÉ uma grande verdade infestada de mentira
Y mi mente se vuelve loca cuando piensoE minha mente pira quando penso
Que puedo ser solo una conexión químicaQue eu posso ser só uma ligação química
Entonces veo que la vida sin DiosEntão enxergo que a vida sem Deus
Es solo una falsedad, y una ilusión que me daÉ só uma inverdade, e uma ilusão que me da
La percepción de que el hombre es lo suficientemente fuerteA percepção que o homem é forte o suficiente
Para vivir engañando su mentePra viver enganando a sua mente
Con inmediateces de placeres y cinismosCom imediatismos de prazeres e cinismos
Que llevados al extremo solo nos lanzan a abismosQue levados ao extremo só nos jogam em abismos
Sofismos carnalesSofismos Karnais
Elevando valores invertidosElevando valores invertidos
Sentidos buenos considerados como carnalesSentidos bons tidos como os carnais
Carnavales se desvanecenCarnavais se esvaem
En cerebros vacíosEm cérebros esvaziados
EstancadosEstagnados
InstaguiadosInstaguiados
Kyslla piradosKyslla pirados
Mira, iradosMira, irados
Y da el HeadshotE da o Headshot
¿La garganta pide shots?Garganta pede shots?
Champán, polvoChampagne, pó
Y más bebida alcohólicaE mais bebida alcoólica
Mientras tu madreEnquanto sua mãe
No duerme en casa con cólicosNão dorme em casa em cólicas
Preocupada por su hijo inmaduroPreocupada com o filho imaturo
Perdiendo su vida y creyéndose el puroPerdendo sua vida e se julgando o puro
Chico haciéndose el consciente, no lo soportoMoleque pagando uma de consciene eu não aturo
Solo otro irresponsableSó mais um irresponsável
Haciéndose el maduroDando uma de maduro
Apoyando a Maduro, y al comunismoApoiando Maduro, e o comunismo
En su Face, por el iPhoneNo seu Face, pelo iphone
Pero lleno de egoísmoMas Lotado de egoísmo
En la vida privadaNa vida particular
Pero el dinero de otros que es bueno quiere compartir?Mas o dinheiro dos outros que é bom quer partilhar?
El que ni cuida a su propio hijoO que não cuida nem do próprio filho
Pero dice que se emociona con los niñosMas fala que se emociona com as crianças
Pasando hambre allá en ÁfricaPassando fome lá na África
Siempre quiere salir bien en la fotoQuer sempre sair de bom na foto
Pensando que todo se resuelve con magiaAchando como se tudo se resolvesse na base da mágica
Situación trágicaSituação trágica
Justifican traficarJustificam traficar
Con sus dificultadesCom suas dificuldades
Pero su mente está que estáMas sua mente ta que ta
Lista para otra maldadPronta pra outra maldade
Falta de idoneidadFalta de idoneidade
Tu vida es esclava de lo que en el BeatSua vida é escrava do que no Beat
Tú lanzas encimaVocê joga em cima

Yo hago rimaEu faço rima
Yo hago rapEu faço rap
Es ritmo y poesíaÉ ritmo e poesia
Es construcción, cartografíaÉ construção, cartografia
De mapas en la ortografíaDe mapas na ortografia
Corrigiendo la isometríaConsertando a isometria
¿Del rap? No, ortopediaDo rap? Não, ortopedia
Rescatando nuestras crías como en pediatríaResgatando nossas crias como na pediatria
Porque yo pedía fríaPorque eu pedia fria
La mesa de venganza calienteA mesa de vingança quente
Pero vi que cansa a la genteMas eu vi que cansa a gente
Lanzar la misma monedaLançar a mesma moeda
La generación de amebaA geração de amoeba
Muestra la adolescencia en caídaMostra a adolescência em queda
Inteligencia que se anulaInteligência que zera
En un nivel que no esperasNum nível que cê não espera
Entonces dice: ¡Espera, pues!Então fala: Pera, pô!
¡Porra, no necesito esto!Porra, eu não preciso disso
Si mi vida desespera, voySe a minha vida desespera eu vou
A honrar el compromisoHonrar o compromisso
Entre lo que quiero y lo que hagoEntre o que eu quero, e o que eu faço
Lanzando toda mala vibra que me impide al espacioJogando toda bad que me impede pro espaço
Ajustando bien fuerte el nudo aquí de este cordónFirmando bem forte o nó aqui desse cadarço
Como ya dije en otra rolaComo já falei em outra track
Ajustando un lazoFirmando um laço

No es oficio, mucho menos compromisoNão é ofício muito menos compromisso
Hacer rap para mí, lamentablemente es un vicioFazer rap para mim, infelizmente é um vício
Así que lo usaré como un artifícioEntão vou utiliza-lo como um artifício
¿Ustedes se burlan por hacerlo?Vocês tirar sarro por faze-lo?
Yo saco combustible de esoEu tiro combustível disso
No es oficio, mucho menos compromisoNão é ofício muito menos compromisso
Hacer rap para mí, lamentablemente es un vicioFazer rap para mim, infelizmente é um vício
Así que lo usaré como un artifícioEntão vou utiliza-lo como um artifício
¿Ustedes se burlan por hacerlo?Vocês tirar sarro por faze-lo?
Yo saco combustible de esoEu tiro combustível disso

Mi vida cambió, y hoy estoy diferenteA minha vida mudou, e hoje eu to diferente
IndiferenteIndiferente
Unas malas me moldearon, pero me hicieron más fuerteUmas bads me moldaram mas me deixaram mais forte
LamentablementeInfelizmente
Mi vida cambió, y hoy estoy diferenteA minha vida mudou, e hoje eu to diferente
IndiferenteIndiferente
Unas malas me moldearon, pero me hicieron más fuerteUmas bads me moldaram mas me deixaram mais forte
LamentablementeInfelizmente