Ain't No Love

No hay amor

Ain't No Love

Na mo naki suramugai ni umareNa mo naki suramugai ni umare
Orera oyaji no cara tampoco conocenOrera oyaji no kao mo shiranee
Siempre nos hacíamos daño mutuamenteItsumo futari hara wo akasete
Pasamos todos los días en una habitación desordenadaChirakatta heya de sugoshiteta Everyday
Manteniendo nuestros cuerpos a los dieciochoKarada wo uru juuhachi no mama
No teníamos otra opción que vivir asíIkiru ni wa sou suru shika nakatta
Los hombres son molestos y abusivosOtoko ga kurya jama mono atsukai
Nos daban dinero para que saliéramos de la habitaciónHeya oidasu kawari kureta kozukai

No hay amor, no importa cuánto busquemos, no hay amorAin’t no love, ikura sagashitemo ai nante nai
Un novio que cambia constantementeKorokoro kawaru mama no Boyfriend
Volveremos a la ciudad, dejándonos atrásMata machi e deteku, orera wo oite
Una vida sin salida a la vistaDeguchi no mienai ano seikatsu
Compartiendo una taza de café de lujo juntosFutari de wakeau kappu men ga zeitaku
Deberíamos haber sido más astutosOrera wo umanakerya yokatta
Así que llorábamos mientras decíamos esoSou itte mama wa mata naiteita

En una ciudad donde nacimos, no hay amorUmaresodatta machi ni No love
¿Una broma sobre 'amor eterno'?“Eien no ai” tte nan no joudan?
No creemos en nadie más que en nosotros mismosOrera ga shinjiru no wa No one
Ese rey que nos roba con fuerzaChikara zukude ubaitoru ano oukan
No hay amor, no necesitamos el amor de nadie másAin’t no love, dareka no ai nante iranee
No lo buscamosMotomete suranee
No hay amor, nosotros no conocemos el amorAin’t no love, oretachi ai nante shirane
No necesitamos saberloShiru hitsuyou mo nee
No hay amorAin’t no love

En la acera de medianocheMayonaka no rojou de
Protegidos y llevados a un refugioHogo sarete shisetsu e
El suelo frío, la comida malolienteTsumetai yuka, kusai meshi
El futuro no se veMirai nante mienee
La violencia que recibimos de los adultos sin cambiosAi kawarazu, otonatachi kara uketa bouryoku
No tiene ningún significado allíSoko já imi wo motanai doutoku
Los días normales vuelven a ser monótonosHeibon na hibi wa mata tounoku

Bajo el cielo nocturno donde ni siquiera se ven las estrellasHoshi sae mienai yozora no mashita
Los dos escapamos del refugioOretachi futari shisetsu tobidashita
Siempre eligiendo el camino de la vida o la muerteItsudemo inochigake no michibata
Elegimos vivir aquíKoko de ikite iku koto wo eranda
Amigos que se reúnen en callejones traserosRojiura de tamuro suru nakama
Traición y engaño a nuestro alrededorTsuite mawaru uragiri ya damashiai
Llevando robos y engaños una y otra vezMata nusumi ya sagi ni hakobiya
Siempre nos decían 'no mires adentro'Itsumo iwareteta “nakami wa miru na”

En una ciudad donde nacimos, no hay amorUmaresodatta machi ni No love
¿Una broma sobre 'amor eterno'?“Eien no ai” tte nan no joudan?
No creemos en nadie más que en nosotros mismosOrera ga shinjiru no wa No one
Ese rey que nos roba con fuerzaChikara zukude ubaitoru ano oukan
No hay amor, no necesitamos el amor de nadie másAin’t no love, dareka no ai nante iranee
No lo buscamosMotomete suranee
No hay amor, nosotros no conocemos el amorAin’t no love, oretachi ai nante shiranee
No necesitamos saberloShiru hitsuyou mo nee
No hay amorAin’t no love

Un camino de ida hacia el infiernoJigoku e no One way
Encuentro en el juego de rapMeguriau rap game
Un crimen insignificanteChinke na hanzai
¿Es esto micrófono único?Sore ka kono One mic
El escenario de ese clubAno kurabu no suteeji
Sentí que se abría una nueva páginaHiraita ki ga shita arata na peeji
Aún recuerdo esa escenaIma mo wasurenai ano koukei
La primera vez que agarré el micrófonoHajimete tsukanda shoukin

En una ciudad donde nacimos, no hay amorUmaresodatta machi ni No love
¿Una broma sobre 'amor eterno'?“Eien no ai” tte nan no joudan?
No creemos en nadie más que en nosotros mismosOrera ga shinjiru no wa No one
Ese rey que nos roba con fuerzaChikara zukude ubaitoru ano oukan
No hay amor, no necesitamos el amor de nadie másAin’t no love, dareka no ai nante iranee
No lo buscamosMotomete suranee
No hay amor, nosotros no conocemos el amorAin’t no love, oretachi ai nante shiranee
No necesitamos saberloShiru hitsuyou mo nee

En una ciudad donde nacimos, no hay amorUmaresodatta machi ni No love
¿Una broma sobre 'amor eterno'?“Eien no ai” tte nan no joudan?
No creemos en nadie más que en nosotros mismosOrera ga shinjiru no wa No one
Ese rey que nos roba con fuerzaChikara zukude ubaitoru ano oukan
No hay amor, no necesitamos el amor de nadie másAin’t no love, dareka no ai nante iranee
No lo buscamosMotomete suranee
No hay amor, nosotros no conocemos el amorAin’t no love, oretachi ai nante shiranee
No necesitamos saberloShiru hitsuyou mo nee
No hay amorAin’t no Love