Disco Crimson

Disco Crimson

Disco Crimson

Distorted skyline, a whirlpool of neon
ゆがむ夜景ネオンの渦
yugamu yakei neon no uzu
Blurred eyes, a haze fills my sight
滲んだ目ぼやける視界
nijinda me boyakeru shikai
Darkness rolls, particles writhing
うねる闇 蠢く粒子
uneru yami ugomeku ryūshi
Mad waveforms swimming through the city
狂う波形 街を遊泳
kuruu hakkei machi wo yūei

A black spiral lost within the night
黒い螺旋 夜に紛れる
kuroi rasen yoru ni magireru
A glowing sky, a white shadow flickers
光る空 白い影がゆらめき
hikaru sora shiroi kage ga yurameki
Speed accelerates, images collide
加速するスピードとイメージ
kasoku suru supīdo to imēji

A slight fever bearing a wound
走り出した傷負う微熱
hashiridashita kizu ou binetsu
Dissonant tones ring out
鳴り響く不協和音
narihibiku fukyōwaon
I start to shout, fevered and raw
叫び出した傷負う微熱
sakebidashita kizu ou binetsu
A sleepwalking feedback
夢遊病フィードバック
yume yūbyō fīdobakku

A black spiral lost within the night
黒い螺旋 夜に紛れる
kuroi rasen yoru ni magireru
A glowing sky, a white shadow
光る空 白い影が
hikaru sora shiroi kage ga
Floats on the ripples of consciousness
意識の濃淡の波間に浮かぶ
ishiki no nōtan no nama ni ukabu

A slight fever bearing a wound
走り出した傷負う微熱
hashiridashita kizu ou binetsu
Dissonant tones ring out
鳴り響く不協和音
narihibiku fukyōwaon
I start to shout, fevered and raw
叫び出した傷負う微熱
sakebidashita kizu ou binetsu
A sleepwalking feedback
夢遊病フィードバック
yume yūbyō fīdobakku

I avoid the commotion
騒めきを避け
sawameki wo sake
I dance while crying
泣きながら踊る
naki nagara odoru
As if I could shake off the sorrow
悲しみを振り切るように
kanashimi wo furikiru you ni

A slight fever bearing a wound
走り出した傷負う微熱
hashiridashita kizu ou binetsu
Dissonant tones ring out
鳴り響く不協和音
narihibiku fukyōwaon
I start to shout, fevered and raw
叫び出した傷負う微熱
sakebidashita kizu ou binetsu
I turned my back on the world
世界に背を向けた
sekai ni se wo muketa

Running
走り出した
hashiridashita
Shouting
叫び出した
sakebidashita
Running
走り出した
hashiridashita
Shouting
叫び出した
sakebidashita