Strummer

Gritador

Strummer

Las emociones reprimidas
抑えつけた感情が
osaetsuketa kanjou ga
gritan en la esquina de la habitación
部屋の隅で悲鳴上げ
heya no sumi de himei age
se desbordan y se desatan
溢れ出して暴れ出す
afuredashite abaredasu

Desafiando al viento, gritemos el ahora
風に逆らい 今を叫ぼう
kaze ni sakarai ima wo sakebō
aunque la voz tiemble
声は震えていても
koe wa furuete ite mo

La mañana llegó sin poder dormir
眠れないまま朝になった
nemurenai mama asa ni natta
el latido se acelera, así como está
高鳴る鼓動 そのままに
takanaru kodou sono mama ni
libera la voz acumulada, dispara contra ti mismo
溜めた声を解き放ち 己を撃て
tameta koe wo tokihanachi onore wo ute

Desafiando al viento, gritemos el ahora
風に逆らい 今を叫ぼう
kaze ni sakarai ima wo sakebō
aunque no se escuche la voz
声にならなくても
koe ni naranakute mo

Hagamos sonar el ahora con un sonido rasgado
かすれた音で 今を鳴らそう
kasureta oto de ima wo narasou
rasguemos la esperanza, celebremos la vida
希望をかき鳴らし 生命を謳え
kibou wo kakinarashi inochi wo utae

Hagamos sonar el ahora con un sonido rasgado
かすれた音で 今を鳴らそう
kasureta oto de ima wo narasou
rasguemos la esperanza, celebremos la vida
希望をかき鳴らし 生命を謳え
kibou wo kakinarashi inochi wo utae