Crealo Mi So

Creë het Mijn Droom

Crealo Mi So

Pionnen in een slecht spelPeones de un juego malo
Destructief, dominantDestructivo, dominante
BangAsustados
(We zijn wagens)(Somos carros)
Met deze regering die me bedreigtCon este gobierno que me tiene amenazado
Ik ben niet aangesloten bij een zorgverzekeringNo estoy afiliado a una EPS
Fictieve wereldMundo ficticio
Zwakke miljonairDébil millonario
Ik ben geen slaafYo no soy exclavo
Van jouw miserabele betalingDe tu miserable pago
Ja, ik ben een luiaardSi, soy un vago
Een straatjongenUn gamín de barrio
Ik zoek jouw pensioen nietNo busco tu pensión
Jouw salarissen interesseren me nietNo me importan tus salarios
(Anarchie)(Anarquía)
Die de armoede bekijkt vanuit luxe wagensQue miras la pobreza desde lujosos carros
Achter een paar brillen die, hoeveel kostten ze?Detrás de unos lentes que ¿cuánto te costaron?
We zijn slachtoffers van een oorlogSomos victimas de una guerra
(Verzet)(Resistencia)
Van de milities van de staatDe las milicias del estado
(Veroordeling)(Condena)

Hoe kun je verlangen naar een glimlach als ze die je hebben afgenomen?¿Cómo anhelar una sonrisa cuando te la arrebataron?
Nooit militair, we vechten op onze manierNunca militar, luchamos a nuestro modo
Psychologie beheerd door een valse gidsSicología manejada por una falsa guía
Religies die niet eens weten wat ze moeten verzinnenReligiones que no saben ni que inventar
Leven van de oorlog om een bord etenVida de la guerra del plato de comida
Door gebrek aan geld ging hij niet naar de universiteitPor falta de dinero no fue a la universidad
Psychologie beheerd door een valse gidsSicología manejada por una falsa guía
Religies die niet eens weten wat ze moeten verzinnenReligiones que no saben ni que inventar
Leven van de oorlog om een bord etenVida de la guerra del plato de comida
Door gebrek aan geld ging hij niet naar de universiteitPor falta de dinero no fue a la universidad
We zijn allemaal gelijkTodos somos iguales
Maar we zijn niet gelijkPero no somos iguales
Crack familieCrack familia
Het beest der beestenEl animal de animales
In ColombiaEn Colombia
De oppositie op straatLa oposición en las calles
Rebellies, feiten die legaal worden gemaaktRebeliones, hechos que se hacen legales
Constante actieve revolutieConstante revolución activa
Zo klinkt hetAsí suena
Het geluid op straatEl sonido en las calles
Homie, Crack familieHomie, Crack family
We zijn altijd op straatAndamos siempre en las calles
We vechten onze strijdPeliamos nuestras batallas
Is Crack FamilyIs Crack Family
Voor jouw vriendenFor your fellas
Klaar voor oorlogReady for war
Wat dan ook, kerelWhatever nigga'
Ik lijd hongerYo paso hambre
Met hitte en kouCon calor y frío
Lijdend onder behoeftenSufriendo necesidades
In mijn voorstadEn el suburbio mío
We strijden tegen de armoedeSe lucha con la pobreza
In deze koude wereldEn este mundo frío
Wie alles heeft gehad, heeft het leven altijd toegekniktQuién lo ha tenido todo la vida le ha sonreido
Weerstand opbouwenMontando resistencia
Strijd in oorlogBatalla en guerra
Zoekend naar oplossingenBuscando soluciones
Tussen ratten en alliantiesEntre ratas y entre alianzas
Ik wil de krant hebbenQuiero tener el diario
Diensten zijn verlopenServicios se vencieron
Hier is het overleven zoalsAqui el rebusque es como
Dansen in de arenaToque bailar en el ruedo
Vandaag lijden veel kinderen onder de plaagHoy muchos niños sufren el flagelo
Ze ruilen hun onderwijsCambian su educación
Voor vuurwapensPor armas de fuego
Als het daar regentSi allá llueve
Hier klaart het niet op, mijn vriendAca no escampa mi ñero
Hier weer in de straatwereldAqui de nuevo en el mundo callejero
Creë het mijn droomCrealo mi so
Hier klinkt het ookPor aquí tambien suena
Creë het mijn droomCrealo mi so
Colombia verzetColombia resistencia
Colombia verzetColombia resistencia
Creë het mijn droomCrealo mi so
Hier klinkt het ookPor aquí tambien suena
Creë het mijn droomCrealo mi so
Colombia verzetColombia resistencia
Crack FamilyCrack Family
LiefjeCariñito