Velha Tatuagem

Alte Tätowierung

Velha Tatuagem

Ich hab' einen Drachen auf der linken Seite meiner BrustTenho um dragão no lado esquerdo do meu peito
Die Liebe meiner Mutter ist auf der rechten Seite verkratz'tAmor de mãe riscado do lado direito
Ich hab' Tribal-Tattoos, die keine Bedeutung habenTenho tribais que não tem significado
Und sie macht sich über meine bemalte Haut lustigE ela desdenha do meu couro rabiscado

Ich hab' ihren Namen auf meinen Arm tätowiertEu tatuei o nome dela no meu braço
Ich hab' tätowiert, bis kein Platz mehr bliebEu tatuei até não me sobrar espaço
Und diese Schlampe hat mich gegen einen anderen Kerl eingetauschtE aquela vaca me trocou por outro macho
Unter ihrem Namen hab' ich "Schlampe" tätowiertNo nome dela eu tatuei piranha embaixo

Ich bin nicht alt, nur ein bisschen ramponiertEu não tô velho, só um pouco judiado
Mein Schädel ist ein verblasstes GrünMinha caveira é um verde desbotado
Meine Schlangen verlieren ihre KonturenMinhas serpentes tão perdendo o traçado
Aber mein Heiliger hat den Rosenkranz unvollendetMas o meu santo tá com o terço inacabado

Ich hab' ihren Namen auf meinen Arm tätowiertEu tatuei o nome dela no meu braço
Ich hab' tätowiert, bis kein Platz mehr bliebEu tatuei até não me sobrar espaço
Und diese Schlampe hat mich gegen einen anderen Kerl eingetauschtE aquela vaca me trocou por outro macho
Unter ihrem Namen hab' ich "Schlampe" tätowiertNo nome dela eu tatuei piranha embaixo

Sie sagte, ich sollte diskret seinEla dizia que eu devia ser discreto
Tätowierungen in der Größe eines Insekts habenTer tatuagens do tamanho de um inseto
Heute macht sie mein Bild schlechtHoje ela anda denegrindo minha imagem
Unzufrieden mit der kleinen HommageInsatisfeita com a pequena homenagem

Ich hab' ihren Namen auf meinen Arm tätowiertEu tatuei o nome dela no meu braço
Ich hab' tätowiert, bis kein Platz mehr bliebEu tatuei até não me sobrar espaço
Und diese Schlampe hat mich gegen einen anderen Kerl eingetauschtE aquela vaca me trocou por outro macho
Unter ihrem Namen hab' ich "Schlampe" tätowiertNo nome dela eu tatuei piranha embaixo