Velha Tatuagem

Tatuaje viejo

Velha Tatuagem

Tengo un dragón en el lado izquierdo de mi pecho
Tenho um dragão no lado esquerdo do meu peito
El amor de madre rayado en el lado derecho
Amor de mãe riscado do lado direito
Tengo tribus que no tienen sentido
Tenho tribais que não tem significado
Y ella desprecia mi cuero garabateado
E ela desdenha do meu couro rabiscado

Tatué su nombre en mi brazo
Eu tatuei o nome dela no meu braço
Me tatué hasta que no quedara espacio
Eu tatuei até não me sobrar espaço
Y esa vaca me cambió por otro macho
E aquela vaca me trocou por outro macho
En su nombre tatué piraña debajo
No nome dela eu tatuei piranha embaixo

No soy viejo, solo un poco golpeado
Eu não tô velho, só um pouco judiado
Mi cráneo es de un verde desteñido
Minha caveira é um verde desbotado
Mis serpientes están perdiendo la pista
Minhas serpentes tão perdendo o traçado
Pero mi santo tiene el rosario inacabado
Mas o meu santo tá com o terço inacabado

Tatué su nombre en mi brazo
Eu tatuei o nome dela no meu braço
Me tatué hasta que no quedara espacio
Eu tatuei até não me sobrar espaço
Y esa vaca me cambió por otro macho
E aquela vaca me trocou por outro macho
En su nombre tatué piraña debajo
No nome dela eu tatuei piranha embaixo

Ella dijo que debería ser discreto
Ela dizia que eu devia ser discreto
Tener tatuajes del tamaño de insectos
Ter tatuagens do tamanho de um inseto
Hoy ella denigra mi imagen
Hoje ela anda denegrindo minha imagem
Insatisfecho con el pequeño homenaje
Insatisfeita com a pequena homenagem

Tatué su nombre en mi brazo
Eu tatuei o nome dela no meu braço
Me tatué hasta que no quedara espacio
Eu tatuei até não me sobrar espaço
Y esa vaca me cambió por otro macho
E aquela vaca me trocou por outro macho
En su nombre tatué piraña debajo
No nome dela eu tatuei piranha embaixo