The Forest Whispers My Name

Der Wald flüstert meinen Namen

The Forest Whispers My Name

Schwarze Kerzen tanzen zu einer OuvertüreBlack candles dance to an overture
Doch ich werde über ihren flackernden Reiz hinausgezogenBut I am drawn past their flickering lure
In den atmenden Wald, der den Raum umgibtTo the breathing forest that surrounds the room
Wo die wachsamen Bäume aus dem Mutterleib drängenWhere the vigilant trees push out of the womb

Ich nippe am blutroten WeinI sip the blood red wine
Meine Gedanken lasten schwerMy thoughts weigh heavy
Mit den Lasten der ZeitWith the burdens of time
Von Wissen, betrunken ausFrom knowledge drunk from
Der Quelle des LebensThe fountain of life
Von Chaos, geboren aus Liebe und der SenseOf chaos born out of love and the scythe

Der Wald ruft mit ihrem nächtlichen GesangThe forest beckons with her nocturnal call
Um mich nah zu ziehen, mitten im Heulen der WölfeTo pull me close amidst the baying of wolves
Während die Fesseln ChristiWhile the bindings of Christ
Mit Verachtung zertreten werdenAre downtrodden with scorn
In der feuchten, übelriechenden ErdeIn the dank, oderiferous earth

Wir umarmen uns wie zwei Liebende im TodWe embrace like two lovers at death
Ein Denkmal für das Fangen des AtemsA monument to the trapping of breath
Während die Enge ausblutetAs constriction is bled
Aus den Adern in meinem HalsFrom the veins in my neck
Um Rosen auf meine marmorierte Brust zu fallenTo drop roses on my marbled breast

Wir verlangen nach dem WindWe lust for the wind
Und dem Wirbel der BlätterAnd the flurry of leaves
Und dem Duft von FleischAnd the perfume of flesh
Im mörderischen WindOn the murderous breeze
Um aus der Dunkelheit zu lernenTo learn from the dark
Und den Stimmen dazwischenAnd the voices between

Das ist mein WilleThis is my will

Der Wald flüstert meinen NamenThe forest whispers my name
Immer wiederAgain and again
Der Wald flüstert meinen NamenThe forest whispers my name

Wenn der Mond voll istWhen the Moon is full
Werden wir uns versammeln, um zu verehrenWe shall assemble to adore
Den mächtigen Geist deiner KöniginThe potent spirit of your Queen
Meine große Mutter DianaMy mother great Diana
Sie, die gerne alle Zauberei lernen würdeShe who fain would learn all sorcery
Doch nicht die tiefsten Geheimnisse gewonnen hatYet has not won its deepest secrets
Dann wird meine MutterThen my mother will
Ihr, in WahrheitTeach her, in truth
Alle Dinge, die noch unbekannt sind, lehrenAll things as yet unknown

Ich gehe den PfadI walk the path
In das Land der dunklen UnsterblichenTo the land of the dark immortals
Wo die HungrigenWhere the hungry ones
Meine Seele tragen werdenWill carry my soul
Während die wilde JagdAs the wild hunt
Durch die Äste rastCareers through the boughs

Komm zu mir, meine blasse ZauberinCome to me my pale enchantress
Im Mond des Waldes küssen wir unsIn the Moon of the woods we kiss

Artemis, sei mir nahArtemis be near me
In den Armen der alten EicheIn the arms of the ancient oak
Wo das Tageslicht hängtWhere daylight hangs by
An einer lunaren SchlingeA lunar noose
Und der gehörnte, verborgeneAnd the horned, hidden one
Wiederhergerufen wirdIs reinvoked

Dunkle Märchen in PhallusteinDark faerytales in phalustein
Symbole und ZeichenSymbols and signs
Um uns zu erkennenTo know us by

Im atmenden Wald!In the breathing forest!

Das Prinzip des BösenThe principal of evil
Die Evolution wurde zurückgerufenEvolution has been recalled
Unter dem Einfluss eines magischen ÄonsBeneath the spread of a magickal aeon
Stehe ich gebanntI stand enthralled

Im flüsternden Wald!In the whispering forest!