Summer Dying Fast

Verano Muriendo Rápido

Summer Dying Fast

A través de nubes acre de moscas de veranoThrough acrid clouds of summer flies
El jardín se hincha con mil más sabiosThe garden swells with a thousand more wise
Por siempre arrojados a sueños celestialesForever flung to celestial dreams
Rascando la tumba del nazareno muertoClawing at the grave of the dead nazarene

Observo la tormenta acercarseI watch the storm approaching
La oscuridad llama mi nombreThe darkness calls my name
Los árboles se inquietanThe trees are growing restless
Sienten el cambio de estaciónThey feel the season change
Su fruto se ha pudridoTheir fruit has putrified
Prohibido una vez y condenado a morirForbidden once and bound to die
El hilo de la vida yace cortadoThe thread of life lies severed
Al borde del paraísoOn the brink of paradise

Vientos de odio sonrientes desplegadosGrinning winds of hate unfurled
Derriban torres altas que aferran al solDash towers tall that grip the sun
Garras se extienden bajo su veloTalons stretch beneath her veil
Reclamación, nuestro tiempo ha llegado...Reclamation, our time has come...

Otoño extiende sus alas doradasAutumn spreads its golden wings
Y allana el camino para aquellos invisiblesAnd lays the path for those unseen
Una red enmarañada de maldad tejida al fin...A tangled web of evil spun at last...
Invierno nace de muslos estérilesWinter spawns from barren thighs
Para reajustar, para matar a los ciegosTo readdress, to slay the blind
Y lanzar las riendas desatadas a los cielosAnd throw the reins untethered to the skies

Ellos rezan a la luna llena que se alzaThey pray to the full moon rising
Diana moviéndose con gracia infinitaDiana moving with such infinite grace
Envuelta sola en una manta de anochecerWrapped alone in a blanket of nightfall
¿Cuántos secretos pueden leer en tu rostro?How many secrets can they read by your face?

¿Sabrán de la majestuosidadWill they know of majesty
De la belleza sostenida en un sueño muertoOf beauty held in dream-dead sleep
Y mares escarlata que sangran en las costas congeladas?And scarlet seas that bleed the frozen shores?
¿Su 'dios' de amor controladoWill their "god" of bridled love
Calmará nuestro dominio desde planos superioresAssuage our rule from planes above
O se encogerá de miedo ante el caos provocado por la guerra?Or shrink in fear from chaos roused for war?

¡Guerra!War!

Retira los clavosWrest askew the nails
Que te han mantenido acechando en lo profundoThat have held you, lurking deep
Las plegarias de septiembre están menguandoSeptember prayers are waning
Quema los altares de ovejas encadenadasBurn the shrines of fettered sheep
Encabeza la insurrecciónSpearhead the insurrection
De un mundo que no busca finOf a world that seeks no end
'Somos lo que somos, lo que seremos, de nuevo...'"we are what we are, what we shall be, again..."

Aparece; envuelto en terrorAppear; draped in terror
Para el consuelo de tus semejantesTo the comfort of your kin
Mancha el atardecer lechoso de rojoStain the milky sunset red
Y deja entrar a los demás...And let the others in...

El verano está muriendo...Summer's dying...