Babylon A.D.

Babilonia A.D.

Babylon A.D.

Sangré en un tramo crucialI bled on a pivotal stretch
Como un Cristo mecánicoLike a clockwork Christ
Soporta estigmas dolorosos, aburridoBears sore stigmata, bored

Y mientras arrojaba a Job, me condujeAnd as I threw Job, I drove
A mí mismo a un desdichado mártirMyself to a martyred wretch
Para ver si despertaba piedadTo see if I drew pity
O bonitas letanías del SeñorOr pretty litanies from the Lord

Así que la trama se enfermóSo the plot sickened
Con la llegada de los díasWith the coming of days
Los milenios enfermizos se espesaronIll millennia thickened
Con la sangre que rociéWith the claret I sprayed
Y aunque veían rojoAnd though they saw red
Dejé una mancha blanca suciaI left a dirty white stain
Un nudo astillado en la maderaA splintered knot in the grain
En el juguete marital de EdénOn Eden's marital aid

Tan contento por la locuraSo glad for the madness
Tan contento por la locuraSo glad for the madness

Caminé por las paredes desnudo bajo la lunaI walked the walls naked to the moon
En Sodoma y BabiloniaIn Sodom and Babylon
Y a través de ricas prostitutas y corredores del VaticanoAnd through rich whores and corridors of the Vatican
Llevé a un Borgia sórdidoI led a sordid Borgia on

Leí el texto UriliaI read the Urilia text
Para que los mortales se retorcieranSo that mortals wormed
Como carnada para los muertosAs livebait for the dead

Y mientras rompía la esperanza, ahogabaAnd as I broke hope, I choked
A otro Papa con cáscara de manáAnother Pope with manna peel
Dictando a DeSadeDictating to DeSade
En las entrañas oscuras de la BastillaIn the dark entrails of the Bastille
Y mientras Él escribía, golpeabaAnd as He wrote, I smote
Un golpe real a las cabezas de FranciaA royal blow to the heads of France
Y en el brillo de las guillotinasAnd in the sheen of guillotines
Vi a otros, caídos, bailarI saw others, fallen, dance

Era un incurableI was an incurable
Viejo necromántico tontoNecromantic old fool
Un fagádico que se arrastrabaA phagadaena that crawled
Baboseando sobre el pasadoDrooling over the past
Un lobo rabioso con un chalA rabid wolf in a shawl
Un filo de navaja a la reglaA razor's edge to the rule
Que las estrellas en generalThat the stars overall
Nunca estaban destinadas a durarWere never destined to last

Tan contento por la locuraSo glad for the madness

Forjé sueños, un poeta, enemigo del sueñoI furnaced dreams, a poet, foe of sleep
Dando vueltas a sermones con el olorTurning sermons with the smell
En los dedos del cazador de brujasOn Witchfinder fingers
Donde los malos recuerdos persistíanWhere bad memories lingered
Quemando, como cuando DanteBurning, as when Dante
Fue liberado para mapear el InfiernoWas freed to map Hell

Engendré planes y los mediosI sired schemes and the means
Para vislumbrar las costurasTo catch sight of the seams
Y las vaguedades intermedias...And the vagaries inbetween...

Y en medio de los labios y los rizosAnd midst the lips and the curls
De este coño de mundoOf this cunt of a world
En destellos veríaIn glimpses I would see
Una ninfa con ojos para míA nymph with eyes for me

Ojos de fuego que encendían toda la vidaEyes of fire that set all life aflame
Luces que superaban al arteLights that surpassed art
En la vista, que ningún dispositivo intenso de dolorIn sight, that no intense device of pain
Podría arrancar sus secretos de mi corazónCould prise their secrets from my heart

No conocía Su nombreI knew not Her name
Aunque su beso era el mismoThough her kiss was the same
Sin un susurro de vergüenzaWithout a whisper of shame
Como Virtud o PecadoAs either Virtue or Sin's
Y presionado contra Su CurvaAnd pressed to Her Curve
Sentí mi destino desviarseI felt my destiny swerve
De la condena reservadaFrom damnation reserved
A una sonrisa permanente...To a permanent grin...

Tan contento por la locuraSo glad for the madness