Separate Ways

Formas separadas

Separate Ways

Mmm.. sí... oh chica... mmm sí... oh síMmm.. yeah…oh girl…mmm yeah…oh yeah
Solíamos ser inseparables, ahora el amor se ha idoWe used to be inseparable, now the love has gone.
Esa es la razón por la que, por qué tú y yo no podemos llevarnos bienThat's the reason why, why you and i we can't get along
Y aunque sabía lo que me habías hechoAnd even though i knew what you girl had done to me.
Nunca planeé hacer trampa supongo que los dos hemos sido débiles... síI never planned to cheat i guess both of us been weak…yeah.
Las cartas las tiran abajo. Hemos estado engañando. Supongo que los dos somos culpablesCards throw 'em down we been fooling 'round guess we're both to blame.
Nada que hablar de chicaNothing to talk about girl it
Me asustó la noche que llamaste este nombreFreaked me out the night you called this name.
Mmm... no volver a casa hasta temprano por la mañana, ¿qué se supone que debo decir?Mmm…not coming home till the early morn' what am i supposed to say.
Las relaciones se basan en la confianza, así que con nosotros es obvioRelationships are based on trust, so with us it's obvious.

RefrãoRefrão
¿Por qué no vamos por caminos separados?Why don't we go our separate ways.
Sólo sé que no tenemos nada que decirJust realise we've nothing left to say.
Ninguno de los dos quiere comprometerseNeither of us wants to compromise.
Demasiados secretos, celos y mentirasToo many secrets, jealousy and lies.

Parece que hemos estado jugando no estamos siendo heterosIt seems that we been messing 'round ain't being straight.
Dices que deberíamos solucionarlo, pero es demasiado tardeYou say that we should work it out but it's far too late.
Ser una chica honesta cuando todo dicho y hecho tiene algunas cosas que enfrentarBeing honest girl when all said and done got some things to face.
No hay nada que perder, pero tanto tiempo que perder, síThere's nothing left to lose, but so much time to waste, yeah..
¿Cuál es el punto de jugar conmigo?What's the point in playing playing games with me.
No tenemos que mentirWe ain't gotta lie .
Deberías empacar nuestras maletas y despedirteYou might as well just pack our bags and just say goodbye.
Sólo una chica humana que ambos cometimos errores, pero no sirve de nadaOnly human girl we both made mistakes but it ain't no use.
Creo que deberíamos dejar de hacerlo porque no podemos seguir asíI think we should call it quits 'cos we can't go on like this.

RefrãoRefrão

Ni siquiera sé por qué hemos estado tropezando tanto tiempoI don't even know why we've been tripping for so long.
No es que ambos no entiendamos lo que está bien del malIt's not like we both don't understand what's right from wrong.
Parece que ya no podemos llevarnos bien, así que ¿por qué no nos vamos?Seems like we can't get along no more, so why don't we just go
Cierra la puerta porque ya no hay amor aquíShut the door as there ain't no love here anymore…

Refrão (x2)Refrão (x2)

(chica que me gustaría saber) qué más nos queda por decir(girl i'd like to know) what else is left for us to say.
Porque no puedo ver de otra manera(girl i'd like to know) 'cos i can't see any other way.
¿Por qué nos decepcionamos el uno al otro?(girl i'd like to know) why did we let each other down.
(chica que me gustaría saber) Quiero saber, quiero saber(girl i'd like to know) i wanna know, i wanna know.
(chica que me gustaría saber) si todo comenzó con un beso(girl i'd like to know) if it all started with a kiss.
(chica que me gustaría saber) por qué tuvo que terminar así(girl i'd like to know) why did it have to end like this.
(chica que me gustaría saber) todas las promesas que hicimos sí(girl i'd like to know) all of the promises we made yeah