Afternoons & Coffeespoons

Après-midis & Cuillères à café

Afternoons & Coffeespoons

Qu'est-ce qui me rend juste un peu nauséeux ?What is it that makes me just a little bit queasy?
Il y a une brise qui rend ma respiration pas si facileThere's a breeze that makes my breathing not so easy
J'ai fait vérifier mes poumons avec des radiosI've had my lungs checked out with x-rays
J'ai senti les couloirs de l'hôpitalI've smelled the hospital hallways
Un jour, j'aurai une ligne de cheveux qui disparaîtSomeday I'll have a disappearing hairline
Un jour, je porterai des pyjamas en plein jourSomeday I'll wear pyjamas in the daytime
Des fois, la journée ressemble à une pièce de SartreTimes when the day is like a play by Sartre
Quand on dirait qu'un autodafé est en parfait ordre...When it seems a bookburning's in perfect order...
J'ai donné au doc ma descriptionI gave the doctor my description
J'ai essayé de respecter mes prescriptionsI've tried to stick to my prescriptions
Un jour, j'aurai une ligne de cheveux qui disparaîtSomeday I'll have a disappearing hairline
Un jour, je porterai des pyjamas en plein jourSomeday I'll wear pyjamas in the daytime
Les après-midis seront mesurésAfternoons will be measured out
Mesurés, mesurés avecMeasured out, measured with
Des cuillères à café et T.S. EliotCoffeespoons and T.S. Eliot
Peut-être que si je pouvais faire un retour en arrièreMaybe if I could do a play-by-playback
Je pourrais changer les résultats des tests que je vais recevoirI could change the test results that I will get back
J'ai vu les soirées d'été passerI've watched the summer evenings pass by
J'ai entendu le bruit dans mes bronches....I've heard the rattle in my bronchi....