Flor Do Lodo (Flor Caída)

Flor Do Lodo (Flor Caída)

Flor Do Lodo (Flor Caída)

Por el camino de la vidaPelo caminho da vida
En el sucio lodo encontréNo sujo lodo encontrei
Una hermosa flor caídaUma linda flor caída
Con cariño la recogíCom carinho eu apanhei

Cómo puede una flor tan bellaComo pode flor tão bela
Vivir en un lugar asíViver em lugar assim
Y pensé para mí mismoE pensei comigo mesmo
Voy a llevármela conmigoVou levá-la para mim

Al llegar a mi casaAo chegar em minha casa
En una maceta rica la plantéEm rico vaso plantei
Con cuánto amor y cariñoCom quanto amor e carinho
Traté a esta hermosa florDessa linda flor tratei

Quien la viera tan eleganteQuem a visse tão garbosa
Notaba su alta estirpeNotava sua alta linha
Adornando mi mesaEnfeitando a minha mesa
Parecía una reinaParecia uma rainha

Al día siguiente al entrar en la salaNoutro dia ao entrar na sala
Tuve que salir llorandoTive que sair chorando
Pues con tristeza viPois com tristeza eu vi
Que se estaba marchitandoQue ela estava murchando

Sollocé al comprenderSoluçando compreendi
Viviendo mi triste dramaVivendo meu triste drama
Que esa flor tan hermosaQue aquela flor tão linda
Nació para vivir en el lodoNasceu pra viver na lama

Arrancándola de la macetaArrancando ela do vaso
Devolví al mundo su serDevolvi ao mundo seu
Y en esa tierra podridaE naquela terra podre
Volvió a florecerNovamente floresceu

Dios traza nuestro destinoDeus traça nosso destino
Por el camino de la vidaPelo caminho da vida
Esta hermosa flor del lodoEssa linda flor do lodo
Eres tú, mi queridaÉ você minha querida