Mais Uma Noite Que Durmo Só

Otra noche que duermo solo

Mais Uma Noite Que Durmo Só

Vivo en el campo en una chozaMoro na roça numa paioça
Conozco cada rincón de la chozaConheço a choça toda de cór
El ñandú canta, construyo mi refugioO nhambu pia faço armadia
Durante el día escucho al jaóDurante o dia escuto o jaó

En el corral cerca del caminoLá na paiada perto da estrada
El chororó sigue cantandoFica cantando o chororó
Al atardecer, la codornizChega a tardinha a codorninha
Toma vuelo y hace círculosLevanta vôo e faz caracó

La ciriema canta serenaA ciriema canta serena
Repite su canto como el socóRepia a pena que nem socó
La triste cigarra llora en la ramaTriste cigarra geme na garra
Girando sus alas con dolorVirando a asa que até faz dó

Canta la perdiz y la juritiCanta a perdiz e a juriti
Gime en la cueva más profundaGeme na grota do cafundó
Llora el tabaco y el tiempo se detieneChora a tobaca e o tempo empaca
Y forma un arcoíris cerca del solE faz arco-íris perto do sol

Amanece en ese momentoRompe a aurora na mesma hora
Afinando la guitarra en re mayorAfino a viola e dó maió
Y en el banquito practico un versoE no banquinho treino um versinho
Para cantar mejor el domingoPra no domingo canta mió

Después salgo y monto al caballoDepois eu saio amonto no baio
Que se llama RuiseñorQue tem o nome de Rouxinó
Entro en el bosque y veo la cascadaEntro na mata vejo a cascata
Que llora tanto y nadie tiene compasiónQue chora tanto e ninguém tem dó

Llega el día santo que tanto me gustaChega dia santo eu gosto tanto
Veo mi rancho con algunas enredaderasVejo o meu rancho com algum cipó
Y en la llanura escucho al pintadoE na baixada escuto a pintada
Limpiando su garganta con un nudoEscová a garganta fazendo nó

Subo al bote y enfrento la muerteEntro no bote enfrento a morte
En el agua oscura lanzo el anzueloNa água escura jogo o anzó
Cuando oscurece, rezo una plegariaQuando escurece faço uma prece
Es otra noche que duermo soloÉ mais uma noite que eu durmo só