Baile Dos Passarinhos

Baile de los pajaritos

Baile Dos Passarinhos

Sucedió en el bosqueAconteceu na floresta
El baile de los pajaritosO baile dos passarinhos
Fue toda la noche la fiestaFoi a noite inteira a festa
Hasta la madrugada tempranoAté de manhã cedinho

Llamaba mucho la atenciónChamava muito a atenção
Una extraña parejitaUm estranho casalzinho
La tortolita y el gavilánA rolinha e o gavião
Que no soltaba su patitaQue não largava seu pezinho

En la fiesta estaba presenteNa festa estava presente
Un canario astutoUm canário malandrinho
Que para la tortolita atractivaQue pra rolinha atraente
Le mandó una notitaFoi mandando um bilhetinho

En una siesta del gavilánNum cochilo do gavião
Sus planes salieron bienSeus planos deram certinho
Rodaron ahí en el sueloRolaram ali no chão
La tortolita y el canaritoA rolinha e o canarinho

En lo alto de la ramadaLá no alto da galhada
Con pasto, crin y ramitaCom capim, crina e raminho
La tortolita enamoradaA rolinha apaixonada
Con perfección hizo su nidoCom perfeição fez seu ninho

No pasaron muchos díasNão demorou muitos dias
Pusieron tres huevitosPicaram-se três ovinhos
Solo el gavilán no sabíaSó o gavião não sabia
De la travesura de los pajaritosDa transa dos passarinhos

El gavilán se llevó un sustoGavião levou um susto
Cuando vio a los polluelosQuando viu os filhotinhos
No encontrando nada justoNão achando nada justo
Todos medio amarillitosTodos meio amarelinhos

Cuando la noticia corrióQuando a notícia correu
Fiesta para el canaritoFoi festa pro canarinho
El gavilán enloquecióGavião enlouqueceu
Y prendió fuego al nidoE botou fogo no ninho