Banana No Mesmo Cacho

Plátano en la Misma Rama

Banana No Mesmo Cacho

Mi carro ya no cantaMeu carro não canta mais
En las carreteras del sertónNas estradas do sertão
El carro de bueyes fue cambiadoCarro de boi foi trocado
Por carretas y camionesPor carreta e caminhão

Transportando ese progresoTransportando o tal progresso
Productos de exportaciónProdutos de exportação
Nadie se mira en el espejoNinguém se olha no espelho
Ojos rojos de la contaminaciónOlhos vermelhos da poluição

Quien sube un poco en la vidaQuem sobe um pouco na vida
Se olvida de mirar hacia abajoEsquece de olhar pra baixo
Los amigos y parientesOs amigos e parentes
Solo le sirven de felpudoSó lhe servem de capacho

El dueño que compra oroO dono que compra ouro
El astuto que vende cacharroMalandro que vende tacho
A mí ninguno me engañaA mim os dois não engana
Todo es plátano en la misma ramaÉ tudo banana do mesmo cacho

Me siento tan pequeñitoMe sinto tão pequenino
En un mundo que no es míoNo mundo que não é meu
La gente corre, correO povo que corre, corre
Tras lo que no es suyoAtrás do que não é seu

Luchando y haciendo guerraLutando e fazendo guerra
Ganando lo que nadie dioGanhando o que ninguém deu
Viviendo en rascacielosMorando em arranha-céu
Cerca del cielo, tan lejos de DiosPertinho do céu, tão longe de Deus