Cana Verde

Grüne Cana

Cana Verde

Öffne die Tür oder das FensterAbre a porta ou a janela
Komm und schau, wer ich binVenha ver quem é que eu sou
Ich bin der, der verachtet wurdeSou aquele desprezado
Den du verachtet hastQue você me desprezou

Ich habe einen Schwur geleistetEu já fiz um juramento
Nie wieder Liebe zu empfindenDe nunca mais ter amor
Um überall, wo ich hingehe,Pra viver pená e chorando
zu leiden und zu weinenPor todo lugar que eu vou

Wer singt, vertreibt das MeerQuem canta seu mar espanta
Weinend wird es schlimmerChorando será pió
Die Liebe, die kommt und gehtO amor que vai e vorta
Die Rückkehr ist immer besserA vorta sempre é mió

Weine, Geige und AkkordeonChora viola e sanfona
Weine traurig, die GitarreChora triste o violão
Du, die du aus Holz bist, weineTu que é madeira chora
Was wird mein Herz sagen?Que dirá meu coração