Mensageiro

Mensajero

Mensageiro

Dijiste que mañana irás a mi tierraVocê disse que amanhã vai pra minha terra
Lleva este mensaje a mis parientesLeve este recado aos parentes meus
Dile a mi madre que no llore por míDiga pra minha mãe não chorá por mim
Dile que estoy bien gracias a DiosDiga a ela que estou bem graças a Deus

Da mi dirección a mis amigosDê o meu endereço aos meus amigos
Creo que alguno de ellos me escribiráPenso que algum deles vai me escrever
Diles que por aquí todo está bienDiga que por aqui está tudo bem
Solo la añoranza me hace sufrirSomente a saudade deles me faz sofrer

Ve mensajeroVai mensageiro
No esperes amanecerNão espere amanhecer
Ve mensajeroVai mensageiro
No esperes amanecerNão espere amanhecer

Entrega esta carta a la abuela MaríaEntregue este bilhete a vovó Maria
La otra al viejo negro SerafínO outro ao preto velho Serafim
Dile al abuelo que sueño todas las nochesDiga ao vovô que sonho todas as noites
Con los juguetes que hacía para míCom os brinquedos que fazia pra mim

Dile a mi compañero de cantoFale pro meu parceiro de cantoria
Que cambie las cuerdas de la guitarraPara trocar as cordas da viola
Guarde mis utensilios de pescaGuardar os meus apetrechos de pescaria
Solo terminaré mis estudios y me iréSó vou terminá o estudo e vou embora

Ve mensajeroVai mensageiro
Y asegúrate de no tardarE veja se não demora
Ve mensajeroVai mensageiro
Y asegúrate de no tardarE veja se não demora