O Gato e a Pomba

El Gato y la Paloma

O Gato e a Pomba

Mi gato está al acechoO meu gato está de olho
Es una hermosa palomitaÉ numa bela pombinha
Cualquier día la atrapaQualquer dia ele pega
La paloma de mi vecinaA pomba da minha vizinha

La vecina de al ladoA vizinha lá de casa
Es bonita y parlanchinaÉ bonita e tagarela
Sé que ella suelta la palomaSei que ela solta a pomba
Para que vuele por la callejaPra voar lá na viela
Si la vecina se descuidaSe a vizinha descuidar
La paloma cae en la trampaA pomba cai na esparrela
Estoy con un ojo en el gatoEstou com um olho no gato
Y el otro en su palomaE o outro na pomba dela

Yo trato bien a la vecinaEu trato bem a vizinha
Persona fina y muy buenaGente fina muito boa
Ella ya ha visto a mi gatoEla já viu o meu gato
Por ahí vagando sin rumboPor aí andando à toa
Si hay paloma dando vueltasSe tem pomba dando sopa
Mi gato no perdonaO meu gato não perdoa
Si el gato atrapa la palomaSe o gato pegar a pomba
Entonces solo habrá plumas volandoAí é só pena que voa

Mi gato duerme en un sacoMeu gato dorme num saco
Tiene comida, tiene confortTem comida, tem conforto
Hay días que come tantoTem dia que come tanto
Que duerme hasta con un ojo torcidoDorme até com um olho torto
Voy a avisarle a la vecinaVou avisar a vizinha
Mi gato no está muertoMeu gato não está morto
Mantén a la paloma en casaSegure a pomba em casa
Que mi gato anda sueltoQue o meu gato anda solto