O Pecado da Cruz

El Pecado de la Cruz

O Pecado da Cruz

Cuando no se tiene la verdadera feQuando não se tem a verdadeira fé
Un gran trabajo puede ser al azarUm grande trabalho pode ser a esmo
Un hombre intentaba engañar a DiosUm homem tentava enganar a deus
Sintió que se estaba engañando a sí mismo.Sentiu que estava enganando a si mesmo.
Habiendo alcanzado una gracia divinaTendo alcançado uma graça divina
Ahora necesitaba cumplir la promesaPrecisava agora pagar a promessa
Salió imitando al maestro JesúsSaiu imitando o mestre jesus
Pero del martirio del peso de la cruzPorem do martírio do peso da cruz
Solo pensaba en liberarse rápidamente.Ele só pensava em livra-se depressa.

La cruz era grande y el peso era inmensoA cruz era grande e o peso era imenso
Y fue él mismo quien la construyóE foi ele mesmo quem a construiu
Tenía que llevarla a otra ciudadTinha que levá-la pra outra cidade
El mayor trabajo era cruzar el ríoO maior trabalho era passar o rio
Pero pensó a lo largo de su viajeMas pensou ao longo da sua viagem
Si ya tuve la gracia y ya estoy felizSe já tive a graça e já estou feliz
Voy a pagar la cruz y cortar un pedazoVou pagar a cruz e cortar um pedaço
Así alivio mi gran cansancioAssim alivia o meu grande cansaço
Y además fui yo mismo quien la hizo.E de mais a mais fui eu mesmo que fiz.

Y actuando según su gran ideaE agindo conforme sua grande idéia
Al seguir viaje se sintió mejorAo seguir viagem sentiu-se melhor
Ahora su hombro no dolía tantoAgora seu ombro não doía tanto
Y ese peso era mucho menor.E aquele peso era bem menor.
Pero al llegar a la orilla del ríoPorem ao chegar na beira do rio
No tenía paso hacia el otro ladoNão tinha passagem para o outro lado
Entonces el remordimiento cubrió su frenteEntão o remorso cobriu sua fronte
Al ver que la cruz serviría de puenteAo ver que a cruz serviria de ponte
Si no fuera por el pedazo que había cortado.Se não fosse o pedaço que tinha cortado.