Origem da Vida

Origen de la Vida

Origem da Vida

Dios creó el mundo en seis díasDeus fez o mundo em seis dias
Dejó todo en su lugarDeixou tudo em seus locais
Formó el globo terrestreFormou o globo terrestre
Los lagos y canalesAs lagoas e canais
Hizo nacer grandes bosquesFez nascer grandes florestas
Y las frutas vegetalesE os frutos vegetais

Creó el sol que nos da el díaFez o sol que nos dá o dia
Y nos da las señalesE o mesmo nos dá os sinais
Creó la vida irracionalFez a vida irraciocina
Y al hombre racionalE o homem racionais

Creó a Adán y luego a EvaFez Adão depois a Eva
Con sus manos generosasPor suas mãos liberais
Creó para comenzar la razaFez pra começar a raça
Con orígenes fundamentalesCom origens fundamentais
Creó el centro de los desiertosFez o centro dos desertos
Y bellezas principalesE belezas principais

También creó el pecadoCriou também o pecado
Para los vivos y mortalesPara os vivos e mortais
Dejó la voluntad libreDeixou a vontade livre
Con simplicidades fatalesCom simplicidades fatais

Dio al pueblo sus leyesDeu ao povo suas leis
Con sus derechos igualesCom seus direitos iguais
Creó al macho y su hembraFez o macho e sua fêmea
En innumerables parejasEm inúmeros casais
La serpiente traidoraA serpente traidora
Decía, venid conmigoDizia, me acompanhai

Esta fruta es sabrosaEsta fruta é saborosa
¿Por qué no probáis de ella?Por que dela não provais?
Adán y Eva se ilusionaronAdão e Eva se iludiram
Violando las órdenes celestialesViolaram as ordens celestiais

Creó el cielo también la tierraFez o céu também a terra
Con fuerzas proporcionalesCom forças proporcionais
El sol brillando en el espacioO sol brilhando no espaço
Como piedras de cristalComo pedras de cristais
Creó la Luna color plataFez a Lua cor de prata
Y las estrellas divinalesE as estrelas divinais

Creó el pez del agua dulceFez o peixe da água doce
De los altos maresDos altos marisicais
Miles de cualidadesMilhares de qualidade
No se ven dos igualesNão se vê duas iguais

Formó la tierra sagradaFormou a terra sagrada
Y rica en materialesE rica de materiais
Creadora y productivaCriadora e produtiva
De alimentos en generalDe alimentos em gerais
Nos dejó la profecíaNos deixou a profecia
Que no fue dicha antesQue não foi falado atrás

Dejó este mandamientoDeixou esse mandamento
Creced y multiplicaosCresceis e multiplicais
Llenad la tierra, cultivadlaEnche a terra, cultive a terra
Tened un solo Dios, eternos seáisTenha um só Deus, eterno sejais