Sete Letras

Siete Letras

Sete Letras

Nostalgia tiene siete letrasSaudade tem sete letra
Hirió mi destinoMagoou o destino meu
La alegría en mi pechoAlegria no meu peito
Hace mucho tiempo murióHá muito tempo morreu

La malvada de la mineraA malvada da mineira
Olvidó su juramentoDo juramento esqueceu
Se fue lejosFoi-se embora pra bem longe
Ni siquiera me dijo adiósNem se quer me disse adeus

En lo alto de esa sierraNo alto daquela serra
En la casa donde vivíaNa casa que ela morava
Había un clavel chinoTinha um pé de cravo-xita
Donde los canarios se posabanOnde os canários pousava

La planta de la rosa blancaA muda da rosa branca
Fue arrancada por ellaPor ela foi arrancada
En el jardín cayó la hojaNo jardim caiu a folha
La casa fue derribadaA casa foi derrubada

Solo la malvada nostalgiaSó a malvada saudade
Se convirtió en mi compañeraFicou minha companheira
Se acabó mi esperanzaAcabou minha esperança
Con el desprecio de la mineraCom o desprezo da mineira

Quiero cantar y no puedoEu quero cantar e não posso
Sollocé aunque no quisieraSoluço nem que não queira
Pasión, engaño y nostalgiaPaixão, engano e saudade
Tres palabras traicionerasTrês palavras traiçoeira

El arroyo que pasaba por allíO corgo que ali passava
Ya no corre aguaNem água não corre mais
Solo bebo agua de las floresSó bebo água das flores
Donde cae el rocíoAonde o sereno cai

Me voy tristezaVou-me embora tristeza
Mi nostalgia es demasiadaMinha saudade é de mais
Quiero cantar para olvidarQuero cantar pra esquecer
Mi voz ya no saleA minha voz já não sai