Old Black Joe

Vieux Joe Noir

Old Black Joe

Fini le temps où mon cœur était jeune et joyeuxGone are the days when my heart was young and gay
Fini les peines des champs de coton, c'est loinGone are the toils of the cotton fields away
Parti vers les terres d'un meilleur pays que je connaisGone to the fields of a better land I know
J'entends ces douces voix qui appellent, "Vieux Joe Noir"I hear those gentle voices calling, "Old Black Joe"

J'arrive, j'arriveI'm coming, I'm coming
Car ma tête s'incline basFor my head is bending low
J'entends ces douces voix qui appellent, "Vieux Joe Noir"I hear those gentle voices calling, "Old Black Joe"

Je rentre chez moi (je rentre chez moi)I'm coming home (I'm coming home)
Je rentre chez moi (je rentre chez moi)I'm coming home (I'm coming home)
Oh-oh ma tête s'incline basOh-oh my head is bending low
J'entends ces douces voix qui appellent, "Vieux Joe Noir"I hear those gentle voices calling, "Old Black Joe"
Vieux Joe Noir, Vieux Joe Noir, Vieux Joe NoirOld Black Joe, Old Black Joe, Old Black Joe