Traducción generada automáticamente
Real Life Fighting Is Awkward
Crazy Ex-Girlfriend
Real Life Fighting Is Awkward
[Funk Singer]
Real life fighting is awkward
It's not like movie fighting
Testosterone is rising
But you're really just grappling and writhing
Oh, real life fighting is awkward
There are no cool sound effects
Punching doesn't sound like anything
You often hurt yourself
More than you hurt the other guy
Real life fighting is awkward, yeah
Even if you know karate
You have to both agree to use karate
It can't just be one guy using karate
You gotta' have some ground rules
It's not like theater fighting
It's not graceful
There's not a lot of leaping
You don't have to presence of mind to leap
And there's no choreographer
Keeping things from looking awkward
Again, real life fighting is awkward
It's not like sci-fi fighting
You can't stop time momentarily
There are no futuristic weapons
And, even if you had a real weapon
You'd be freaked out by the weapon
A weapon makes everything too real
Back to that clumsy, awkward fighting!
La Lucha en la Vida Real es Incómoda
La lucha en la vida real es incómoda
No es como en las películas
La testosterona aumenta
Pero realmente solo estás forcejeando y retorciéndote
Oh, la lucha en la vida real es incómoda
No hay efectos de sonido geniales
Golpear no suena como nada
A menudo te lastimas
Más de lo que lastimas al otro tipo
La lucha en la vida real es incómoda, sí
Incluso si sabes karate
Ambos deben estar de acuerdo en usar karate
No puede ser solo un tipo usando karate
Deben establecer algunas reglas
No es como la lucha en el teatro
No es elegante
No hay muchos saltos
No tienes la presencia de ánimo para saltar
Y no hay coreógrafo
Evitando que las cosas se vean incómodas
Nuevamente, la lucha en la vida real es incómoda
No es como la lucha de ciencia ficción
No puedes detener el tiempo momentáneamente
No hay armas futuristas
Y, incluso si tuvieras un arma real
Te asustarías por el arma
Un arma hace que todo sea demasiado real
¡De vuelta a esa torpe, incómoda lucha!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Crazy Ex-Girlfriend y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: