The Lion, The Lamb

De Leeuw, Het Lam

The Lion, The Lamb

Een kruis doordrenkt met het bloed van Christus.A cross doused with the blood of Christ.
Vergoten voor degenen die hij zou redden, alleen door genade! Zodat geen mens kan pochen.Shed for those who he would save, by grace alone! So no man can boast.
Alleen door genade!By grace alone!
Zal je je afkeren van je zonden?Will you turn from your sin?
Je verdorven geestestoestand en berouw tonen, of ga je sterven en alleen wensen dat je dat had gedaan?Your depraved state of mind and repent, or will you die and only wish you had?

Waarlijk, geen mens kan een ander loskopen, of God de prijs voor zijn leven geven.Truly no man can ransom another, or give to God the price for his life.
In zijn grote genade.In his great mercy.
God greep in!God intervened!
Om Christus naar voren te brengen!To put Christ forward!
Als de verzoening voor Gods eigen toorn.As the propitiation of God’s own wrath.
Gods eigen toorn!God’s own wrath!

Een kruis doordrenkt!A cross doused!
Met het bloed van Christus!With the blood of Christ!
Vergoten voor degenen die hij zou redden.Shed for those who he would save.
Een kruis doordrenktA cross doused
Met het bloed van Christus.With the blood of Christ.
Met het bloed van Christus!With the blood of Christ!

Christus nam de vloek op zich!Christ absorbed the curse!
Die wij verdienden, alleen door genade!That we deserved, by grace alone!
Alleen!Alone!

God in zijn majesteit, in zijn soevereine wil, zond zijn zoon naar de aarde zodat hij zelf onze zonden in zijn lichaam op een boom zou dragen.God in his majesty, in his sovereign will, sent his son to the earth so that he himself would bare our sin in his body on a tree.

God blies het universum uit, uit stof maakte hij de mens.God breathed out the universe, out of dust he made man.
DIT IS HET EVANGELIE!THIS IS THE GOSPEL!

De mens rebelleerde! liep weg van God!Man rebelled! walked away from God!
Alleen maar de toorn verdienend.Only deserving wrath.
DIT IS HET EVANGELIE!THIS IS THE GOSPEL!

God kwam naar de aarde, aan een kruis werd hij het laatste offer voor de zonden.God came down to earth on a cross became the final sacrifice for sin.
DIT IS HET EVANGELIE!THIS IS THE GOSPEL!

Nu kan een ellendeling zoals ik gered worden om weer te leven.Now a wretch like me may be saved to live again.
Dit is het evangelie.This is the gospel.