The Rich, The Poor

Los Ricos, Los Pobres

The Rich, The Poor

Dices que eres rico, que has prosperado y que no necesitas nada.You say that you are rich you have prospered and there is nothing that you need.
¡Pero eres desdichado, ciego y desnudo!But you are wretched blind and naked!

¡Todo lo que tienes puede ser arrebatado!Everything you have can be taken away!
¡En un instante!In an instant

Estás en las manos de Dios, te guste o no.You sit in God’s hands whether you like it or not.
¡Así que arrepiéntete, miserable merecedor del infierno, arrepiéntete!So repent hell-deserving wretch, repent!

Dios conoce tus obras y no eresGod knows your works and you are neither!
¡Ni frío ni caliente!Hot nor cold!
¡Por ser tibio, te escupirá de su boca!Because you are lukewarm he will spit you from his mouth!

¡Todo lo que tienes puede ser arrebatado!Everything you have can be taken away!
(¡ARREBATADO!)(AWAY!)
¡En un instante!In an instant

Serás drenado colgado boca abajo.You will be drained hanging upside down
Tu oro se derramará como sangre.Your gold will spill like blood.
En lugar de perfume, habrá podredumbre.Instead of perfume there will be rottenness.
El hedor de tu cadáver complacerá al Señor.The stench of your corpse will please the Lord

Serás drenado colgado boca abajo.You will be drained hanging upside down.
Tu oro se derramará como sangre.Your gold will spill like blood.
¡El hedor de tu cadáver complacerá al Señor!The stench of your corpse will please the Lord!
¡Tu oro se derramará como sangre!Your gold will spill like blood.