Cortinas Guindas

Rideaux Cerise

Cortinas Guindas

Que fais-tu en ce moment ?¿Que estarás haciendo?
Peut-être que tu dors déjàTal vez ya estás dormida
Ou tu es en train de te démaquillerO estás despintándote
En décorant tes onglesDecorando tus uñas

Aujourd'hui je traîne avec la LuneHoy estoy de amigo con la Luna
La vérité, je n'ai pas trouvé le sommeilLa verdad no atrapó el sueño
Je me sens un peu malMe siento algo grave
Mais aussi contentPero también contento

Dis-moi que tu m'aimesDime que me quieres
Dis-moi que tu m'aimesDime que me amas
Dis-le moi, mon cœurDímelo corazón
Dis-moi que tu m'aimesDime que me quieres
Dis-moi que tu me manquesDime que me extrañas
Dis-le moi, s'il te plaîtDímelo por favor

Les rideaux de cette chambre étaient ceriseLas cortinas de aquel cuarto eran guindas
Ta peau douce est mateTu tierna piel es trigueña
Quand je te regardeYo cuando te miro
Mes yeux brillentMis ojos me brillan

Oh rideaux ceriseOh cortinas guindas
Ceux qui étaient làLas que estuvieron presentes
Cette nuit-làEn aquella noche
De caressesDe caricias

Oh rideaux ceriseOh cortinas guindas
Ceux qui étaient làLas que estuvieron presentes
Cette nuit-làEn aquella noche
De caressesDe caricias

Oh, ohOh, oh

Aujourd'hui je traîne avec la LuneHoy estoy de amigo con la Luna
La vérité, je n'ai pas trouvé le sommeilLa verdad no atrapó el sueño
Je me sens un peu malMe siento algo grave
Mais aussi contentPero también contento

Oh rideaux ceriseOh cortinas guindas
Ceux qui étaient làLas que estuvieron presentes
Cette nuit-làEn aquella noche
De caressesDe caricias

Oh rideaux ceriseOh cortinas guindas
Ceux qui étaient làLas que estuvieron presentes
Cette nuit-làEn aquella noche
De caressesDe caricias
Oh, ohOh, oh