Quien Te Entiende

Wie Begrijpt Je

Quien Te Entiende

Alsof er niets aan de hand isComo si nada pasara
Neem je nooit afscheid als je weggaatNunca te despides ya cuando te marchas
Zeg je dat ik degene ben die je afwijstDices que yo soy el que te rechaza
Zeg me, wie begrijpt je?Dime, ¿quién te entiende?

Je weet dat ik aan het sterven benSabes que me estoy muriendo
Om je lippen te kussen en je alles te gevenPor besar tu boca y entregarte todo
Hoe je trots me laat zinkenComo tu orgullo me hace tocar fondo
En ik blijf als een idioot achterY quedo como un tonto

De woorden worden door de wind meegenomenLas palabras se las lleva el viento
Het zijn je indirecte hints als je me zinnen zingtSon tus indirectas al cantarte versos
Ik heb het al geprobeerd met woordenYa lo intenté con palabras
Jij, wat je wilt is een kusTú, lo que quieres es un beso

Een kus die je naar de hemel tiltUn beso que te eleve al cielo
En nooit eindigt, die een lange tijd duurtY nunca se termine, dure un largo tiempo
Totdat we oud zijn en samen stervenHasta agotar mi existencia y morirnos de viejos

Laten we onze trots opzijzettenDejemos el orgullo a un lado
En laten we van elkaar houden zonder complicatiesY vamos a querernos sin complicaciones
Laten we al onze gevoelens wakker schuddenDespertemos todas nuestras sensaciones
Ongeacht wat anderen zeggenSin importar qué digan

Eenvoudig, mooi en emotioneelSencilla, hermosa y emotiva
Jij bent wat ik zoek en hoe je me fascineertEres lo que yo busco y cómo me fascinas
Elke keer dat je glimlacht, steel je mijn levenCada vez que sonríes, me robas la vida
Ik wil dat je van mij bentQuiero que seas mía

De woorden worden door de wind meegenomenLas palabras se las lleva el viento
Het zijn je indirecte hints als je me zinnen zingtSon tus indirectas al cantarte versos
Ik heb het al geprobeerd met woordenYa lo intenté con palabras
Jij, wat je wilt is een kusTú, lo que quieres es un beso

Een kus die je naar de hemel tiltUn beso que te eleve al cielo
En nooit eindigt, die een lange tijd duurtY nunca se termine, dure un largo tiempo
Totdat we oud zijn en samen stervenHasta agotar mi existencia y morirnos de viejos
Klein meisje!¡Chiquilla!